"راولز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rawls

Como vai conseguir os números que o Rawls quer?
كيف ستقوم بتحقيق الأرقام التي طلبها (راولز) ؟

Se o Rawls souber disto, falsificaste a minha assinatura.
إذا تفطّن (راولز) لهذا ، فأنت زوّرت توقيعي

O Wilson informou o Rawls, o Rawls informou o Daniels.
حسنا ، (ويلسون) أعلم (راولز) والذي بدورِه أعلَم (دانيالز)

Opor-te-ias a trabalhar como coronel sob as ordens do Rawls?
هل أنت مهتمٌ بمنصب العقيد تحت إمرة (راولز) ؟

Que agarrasse no microfone, que atirasse o Rawls ao chão e que declarasse que Baltimore deveria unir-se, porque andam a matar testemunhas.
لا أعرف، إمساك ميكروفون ودفع (راولز) أرضاً وإعلان أنّ كل (بالتيمور) ستقف موحدة لأنهم يقومون بقتل شاهدي العيان ببرودة أعصاب

O Rawls prometeu-me o Daniels e a unidade dele há cerca de um mês.
(راولز) وعد بمنحي (دانيالز) ووحدته لمدة شهر أو نحوه

Foi o melhor que o Rawls me fez.
(أفضل شيئ سبق وفعله لي (راولز كان بإعادتي للمنطقة

O Rawls pôs os meus homens a fazer rusgas.
(راولز) جعل رجالي يقومون بدوريات في الشوارع

Já imaginaste o Rawls sentado nesta cadeira?
هل توقّعت (راولز) جالسًا على هذا الكرسي ؟

O Clay diz que tudo passa pelo Bill Rawls.
كلاي) ، الرجل يقول بأن) (كل شيئ بـَيد (بيل راولز

Isso vai completamente contra as minhas conversas com o Rawls, contigo, com toda a gente.
ما فعله مناقضٌ تمامًا (لجميع تفاهماتي مع (راولز ومعك ، ومع الجميع

- O Rawls deve tê-lo sabido há dias por meia dúzia de comandantes.
أعتقد أن (راولز) علم قبل أيّام من نصف درزن من القادة

Se o Rawls falou contigo e esta merda continua, é porque não te ralas, o que é um problema para mim.
لو أعلمك (راولز) سلفا ومازال هذا الأمر جاريا فذلك يعني أنك موافق وهو ما يُعتبر مشكلة بالنسبة إليّ

Sr. Presidente, em questões como esta, conta que tenhamos confiança no Adjunto Rawls?
حضرة المحافظ في حالاتٍ مثلِ هذه أتتوقّع منا الوثوق في النائب (راولز) ؟

E se me atiro ao Burrell e ao Rawls e ele decide não limpar a casa?
(ماذا لو إنتقدتُ (باريل) و(راولز و قرّر هو ألا يقوم بعمليّة تنظيف ؟

Se ele te chamou, é porque tipos como Burrell e Rawls estão nas lonas.
مادام قد إتصل بك (فهذا يعني أن (باريل) و(راولز ستُقطَعُ رؤوسُهم

Digo ao Rawls que ficas com 2 para tratar do Clay. O resto acaba.
(سأخبر (راولز) بأن يُبقي رجُلين لـ (كلاي البقية ستعود بتوفر المال

O actual Chefe Rawls, a quem também estou extremamente agradecido, exercerá funções de conselheiro a aguardar novas funções na Câmara.
(أما المفوّض المؤقت (راولز والذي أنا ممتنُ جدا له سيتقلّدُ منصبًا إستشاريًّا في دار البلديّة

E depois de te ires embora, o Rawls ou outro vão fazer o mesmo. E então?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

Eu poderia reformar-me, e tu poderias começar de novo a limpar a madeira velha, a começar com o Burrell e o Rawls.
أنا سأستفيد من رفع تقاعدي وأنت ستتخلّص من الأشخاص غير المُفيدين بدءًا من (باريل) و (راولز)