"رايتك فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te vi

A primeira vez que te vi foi apenas a três quarteirões daqui.
اول مرة رايتك فيها كان على بعد ثلاثة شوارع من هنا

A primeira vez que te vi, disse cá para mim, disse...
المرة الأولى التى رايتك فيها , ..... كنت اقول لنفسى

O quê? adoro-te desde a primeira vez que te vi na MTV.
لقد كنت معجبة بك بشكل كبير منذ اول مرة رايتك فيها على ام تي في

A primeira vez que te vi, soube que te tinha de ter.
اتعلم ن اول مرة رايتك فيها علمت انه يجب ان احصل عليك

A última vez que te vi, a tua mãe trouxe-te aqui como um pássaro ferido.
آخر مرة رايتك فيها كانت تحملك والدتك كعصفور موهن.

Desde o primeiro instante em que te vi, soube-o.
من اول لحظة رايتك فيها, علمت ذلك,

Amei-te desde o primeiro segundo em que te vi.
احببتك منذ المره الاولى التى رايتك فيها

Pareces muito melhor do que da última vez que te vi.
تبدو... تبدو أفضل بكثير من آخر مرّة رايتك فيها

No momento em que te vi...
منذ اللحظة التي رايتك فيها