| - Já viste isto? | Open Subtitles | اعتقد انك رايت هذا بالفعل ها ؟ |
| viste isto? Os gajos adoram-me! | Open Subtitles | هل رايت هذا يارجل ؟ |
| Obedecem logo. Já vi isso centenas de vezes. | Open Subtitles | انه التزام فوري لقد رايت هذا اكثر من مائه مره |
| Meus Deus, Viste aquilo? Deve ter sido a coisa mais fixe que fiz na vida. | Open Subtitles | يا الهى هل رايت هذا هذا هو افضل شيئ قمت به خلال حياتى |
| Eu vi esse jovem Doutor em Lam ChiBo. | Open Subtitles | انا لقد رايت هذا الدكتور الشاب في لام تشي بو |
| Sinto que já vi este número antes. | Open Subtitles | أشعر كأني رايت هذا العرض من قبل |
| - E havia fogo... - Viste isso acontecer? | Open Subtitles | --كان هناك هل رايت هذا يحدث؟ |
| Já viu este homem alguma vez, Nash? | Open Subtitles | هل رايت هذا الرجل قبل ذلك، ناش؟ |
| Eu vi aquele miúdo diabólico a dar peidos de carne na boca de um miúdo hoje de manhã. | Open Subtitles | لقد رايت هذا الفتى الشيطاني يضايق فتى لطيف، في وقت مبكر من هذا اليوم |
| Para teu bem, é melhor esqueceres que viste este homem. | Open Subtitles | لمصلحتك , الافضل لك ان تنسى انك رايت هذا الرجل |
| - Estou a ir, Phyllis! - Tu viste isto? | Open Subtitles | (انا قادمة يا (فيليس هل رايت هذا ؟ |
| Isso! Sim, viste isto? | Open Subtitles | أجل، أجل، هل رايت هذا ؟ |
| Anna, viste isto? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل رايت هذا |
| Já vi isso no Alasca. | Open Subtitles | لقد رايت هذا من قبل فى ولايه الاسكا |
| Eu sei. Eu vi isso com os meus olhos. | Open Subtitles | رايت هذا بأم عيني |
| - Tu Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رايت هذا ؟ - لا توجد لدي اي فكرة - |
| Mak, Viste aquilo? | Open Subtitles | ماك هل رايت هذا ؟ |
| vi esse homem na Toscânia. Um tipo excêntrico. | Open Subtitles | لقد رايت هذا الرجل في تسوكاني انه شخص غريب الاطوار |
| - Sim, vi esse tipo de coisa antes, já aconteceu comigo uma vez. | Open Subtitles | أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة |
| Espera, foi onde vi este nome antes. | Open Subtitles | انا رايت هذا الاسم من قبل في راديلي |
| Ainda bem que vi este lugar. | Open Subtitles | انا مسرور انى رايت هذا المكان |
| Viste isso? | Open Subtitles | هل رايت هذا |
| Já viu este tipo? | Open Subtitles | هل سبق و أن رايت هذا الشخص من قبل ؟ |
| Onde já vi aquele rosto? | Open Subtitles | أين رايت هذا الوجه من قبل ؟ |
| E depois, cara de cu, quero que me digas se já viste este homem alguma vez. | Open Subtitles | إذا ايها الاحمق اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 