| Ele é Rayden, Deus da Luz, e protector do Reino da Terra. | Open Subtitles | إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض |
| Não podes ir atrás dele. Lembras-te do que o Rayden disse? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟ |
| Rayden...a Sonya conseguirá vencer o Shang Tsung? | Open Subtitles | رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟ |
| Um pai e um filho tiraram um homem do meio do Lago Reiden. | Open Subtitles | انتشلَ أبٌ و ابنه رجلاً ''من بحيرة ''رايدن. |
| Pai e filho acabam de tirar um homem meio do lago Reiden. | Open Subtitles | انتشلَ أبٌ و ابنه شابّاً ''من وسط بحيرة ''رايدن |
| Após três meses de terapia, o paciente ainda diz ser lorde Raiden, o Deus do Trovão e protector da Terra. | Open Subtitles | بعد ثلاثة اشهر من العلاج "المرض يدعي انه السيد "رايدن آله الرعد وحامي الأرض |
| Estás a dar muita importância a isto, Ryden. Não... Não há crise. | Open Subtitles | انتي تبالغين بردة فعلك تجاه هذا الأمر (رايدن) ، لا بأس |
| - Ele é um pedinte. - Poupa-o Lorde Rayden. | Open Subtitles | ـ إنه مجرد متسول ـ أعفه يا سيدي رايدن |
| Se és o Lorde Rayden... porque é que deixaste o Chan morrer? | Open Subtitles | إذا كنت رايدن لماذا تركت تشان يموت ؟ |
| Estás convencido que Sindel capturará Rayden e os seus mortais. | Open Subtitles | تبدو واثقاً أن (سيندال) ستأسر (رايدن) والآدميين في شراكك |
| - Basta. - Lorde Rayden. | Open Subtitles | ـ كفى ـ سيد رايدن |
| Demasiado tarde, Lorde Rayden. | Open Subtitles | فات الأوان يا سيد رايدن |
| O Rayden enviou-me. | Open Subtitles | لقد أرسلني رايدن |
| Diz-me, Rayden. Não preferias ser velho e feliz? Ou jovem e predestinado? | Open Subtitles | أخبرني (رايدن) أتفضل أن تبقى كبيراً وسعيداً أم صغيراً و ملعوناً ؟ |
| Quando apareceste nesta linha temporal, foi no Lago Reiden. | Open Subtitles | ظهوركَ الأوّل في هذا المسار ''الزمنيّ كان في بحيرة ''رايدن. |
| Um pai e um filho tiraram um homem do meio do Lago Reiden. | Open Subtitles | انتشلَ أبٌ و ابنُه رجلاً من بحيرة "رايدن". |
| Também aconteceu no Lago Reiden. | Open Subtitles | ''حدث ذلك أيضاً عند بحيرة ''رايدن. |
| Podemos consegui-los da "Reiden Global" como provas na investigação. | Open Subtitles | يمكننا إحضارها من (رايدن غلوبل) كدليل في التحقيق |
| Ele supervisionou a transferência de activos quando a "Reiden" comprou a Melvatox. | Open Subtitles | وجدته، (تشارلز دانكان) أشرف على تحويل أصول عندما (رايدن) اشترت (ميلفاتوكس) |
| Hoje vamos tentar algo novo, lorde Raiden. | Open Subtitles | إذاً سنجرب شيئاً جديداً (سيد (رايدن |
| E talvez o Raiden esteja lá e possa pedir um intervalo ou assim. | Open Subtitles | ربما يكون(رايدن) هنا أو شيئاً ما. |
| Como estamos hoje, lorde Raiden? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم لورد (رايدن)؟ |
| Sou a Ryden Malby. Tenho uma entrevista com a Barbara Snaff às 10:00. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا (رايدن مالبي) لدي مقابلة مع (باربرا سناف) في الساعة العاشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 