"رايسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Raisa
• Raïssa
• Raissa

"Camarada Demidov, o meu nome é Raisa."
ايها القائد داميدوف , اسمي الحقيقي رايسا

Então agora tenho que voltar ao trabalho e dizer a todos os meus amigos que estou apaixonado pela Raisa.
.. والان يجب أن اعود لعملي واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا

"Na semana passada, apaixonado pela Lena. Esta semana, é a Raisa..."
الاسبوع الفائت كثنت تحب لينا والان وقعت بحب رايسا

Se eu não denunciar a Raisa e ela for uma traidora, eles têm alguma coisa sobre ela que eu desconheço, eu não encontro ou...
أذا لم اُبلغ عن رايسا وظهر إنها عميلة لديهم شيء ضدها انا لا اعرف بامره .. لم اتمكن من ايجاده

Temos de partir, Raïssa,
يجب أن يكون من أحرزنا هنا، رايسا.

Agora estás a dormir, Raissa.
والآن، إنك نائمة يا رايسا

Raisa, espero que entendas que não me deixas alternativa.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Que a Raisa seria salva?
أو ان رايسا سيتم تخليصها من التهمة ؟

Raisa, lembraste de quando nos conhecemos?
رايسا تتذكرين أول لقاء لنا ؟

Raisa, és uma espia?
رايسا هل أنتِ جاسوسة ؟

Raisa Demidova é inocente.
رايسا ديميدوفا بريئة

Raisa, estás aí?
رايسا هل أنتِ هناك ؟

Camarada Director, Raisa Demidova.
أيها المشرفة , رايسا ديميدوفا

Vá lá, Raisa, tu nunca me enganaste.
هيا رايسا لن تستطيعي خداعي

Raisa, O que queres dizer com isto?
رايسا ماذا تقصُدين بذلك ؟

Raisa, nós já estamos mortos.
رايسا نحن مجرد اموات سائرون

Salta, Raisa, agora! Salta!
اقفزي رايسا الان أقفزي

Esta é a minha esposa, Raisa.
هذه زوجتي رايسا

A vossa empregada, Raisa, acredito, estava contigo na minha casa com a Thea num carrinho.
مدبرة منزلكما (رايسا)، حسبما أظن كانت تصحبكما لخارج بيتنا، إذ كانت (ثيا) في عربة أطفال.

Então, Raisa, estive a pensar.
... رايسا كُنت أفكر

Mas tem de pensar em si, Raïssa.
ولكن عليك أن تفكر من أنت، رايسا.