| Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 2 الحلقة بعنوان: |
| Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 3 الحلقة بعنوان: |
| legendas_movies Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 4 الحلقة بعنوان: |
| Sei que parece parvo, mas Ravenswood tem má reputação. | Open Subtitles | أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونيا ولكن ل(رايفنزوُد) سمعة |
| Abby, o meu pai descobriu a maldição de Ravenswood? | Open Subtitles | آبي) .. هل إكتشف والدي) لعنة (رايفنزوُد) ؟ |
| Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 5 الحلقة بعنوان: |
| ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 7 الحلقة بعنوان: |
| Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 9 الحلقة بعنوان: |
| ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 8 الحلقة بعنوان: |
| ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 6 الحلقة بعنوان: |
| Sincronização: ItalianSubs + legendas_movies | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 10 الحلقة بعنوان: |
| ItalianSubs + legendas_movies Temporada 1 Episódio 1 "Pilot" | Open Subtitles | رايفنزوُد م 1 ح 1 حلقةالبداية |
| Ravenswood deve ser a única cidade do país que não tem um site. | Open Subtitles | لابدّ وإن (رايفنزوُد) هي البلدة الوحيدة في القطر التي ليس لها موقع إلكتروني |
| E uma noite, estávamos sentados à volta da fogueira a contar histórias de terror e um miúdo falou de uma casa assombrada em Ravenswood. | Open Subtitles | وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح تحدث أحد الصغار عن بيت (مسكون في (رايفنزوُد |
| E o outro falou de um fantasma no cinema de Ravenswood. | Open Subtitles | و التالي تكلم عن شبح (في مسرح (رايفنزوُد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 