| Raymond Shaw é provavelmente... o ser mais altruísta que já conheci. | Open Subtitles | (كابتن (ماركو - رايموند شو) هو الأكثر نكرانا للذّات) - |
| Com completo desprezo pela sua própria vida, o Sargento Raymond Shaw enfrentou e derrotou sozinho... uma companhia inimiga completa. | Open Subtitles | مع اهمال كامل لحياته الخاصة الرقيب (رايموند شو) قاتل بشكل منفرد كل سرية العدو |
| Raymond Shaw ultrapassou o Senador Thomas Jordan na corrida para a nomeação para a vice-presidência. | Open Subtitles | (رايموند شو) اجتاز السيناتور (توماس جوردان) للحصول على ترشيح لنائب الرئيس |
| Raymond Shaw transporta a herança da lendária dinastia dos Prentiss. | Open Subtitles | رايموند شو) يحمل نسب عائلة برينتس الأسطورية) |
| Raymond Shaw alterou-se para sempre nos campos da morte do Kuwait... onde ganhou a Medalha de Honra do Congresso por bravura em combate. | Open Subtitles | حياة (رايموند شو) تغيرت للأبد فى ساحة القتال فى الكويت حيث ربح ميدالية الشرف من الكونجرس لشجاعته |
| Está a dizer que todo um pelotão de soldados do Exército dos EUA... foi hipnotizado para dizer que Raymond Shaw... mereceu a Medalha de Honra, e que, de certa forma, graças ao seu sonho, você é o único que sabe a verdade? | Open Subtitles | أنت تقول أن فرقة كاملة من جنود الجيش الأمريكى تعرضوا لتنويم مغنطيسى ليصدقوا (أن (رايموند شو استحق وسام الشرف |
| laboratórios secretos... cientistas loucos, drogas para o cérebro... de tortura de choque e de Raymond Shaw. | Open Subtitles | المروحيات السوداء المختبرات السرية عالِم مجنون, مخدرات العقل (التعذيب و (رايموند شو |
| O Governador Arthur votou em North Platte e passou o serão de ontem em N. Iorque... com o seu parceiro, Raymond Shaw, onde festejaram antecipadamente a vitória. | Open Subtitles | الحاكم (آرثر), أودع أوراق اقتراعه (شمال نهر (بلات سيقضى ليلة الانتخاب فى (نيويورك) مع (زميله (رايموند شو |
| Robert Arthur e Raymond Shaw, serão... respectivamente, os próximos presidente e vice-presidente dos EUA. | Open Subtitles | روبرت آرثر) ليكون الرئيس القادم) (و (رايموند شو نائب رئيس الولايات المتحدة |
| Arthur e Raymond Shaw lideram todas as corridas menos uma... o lar do actual Vice-Presidente, o estado do Louisiana. | Open Subtitles | (آرثر) و النائب (رايموند شو) يتزعمون فى كل شىء لكن تبقى سباق واحد فى بيت نائب الرئيس الحالى (فى (لويزيانا |
| Laurence Tokar foi notícia, durante a Guerra do Golfo, devido à sua colaboração com... a famosa "patrulha perdida" de Raymond Shaw. | Open Subtitles | أذاع (لورنس توكار) أخبار أثناء حرب الخليج بوجوده فى دورية (رايموند شو) المفقودة |
| O senhor e eu, o Ingram e o Baker... e o Raymond Shaw. | Open Subtitles | ... انجرام) و (بيكر) و) (رايموند شو) ... |
| Raymond Shaw é provavelmente o mais meigo, corajoso, caloroso... e altruísta ser humano que já conheci. | Open Subtitles | ... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) أكثر شخص ناكر للذات عرفته |
| Raymond Shaw é provavelmente... o mais meigo, corajoso, caloroso... | Open Subtitles | ... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) أكثر شخص عرفته ناكراً للذات |
| O Raymond Shaw, obrigaram-no a matar uma pessoa. | Open Subtitles | رايموند شو), جعلوه يقتل شخص ما) |
| Raymond Shaw é provavelmente... | Open Subtitles | ... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) |
| Sargento Raymond Shaw. | Open Subtitles | (الرقيب (رايموند شو |
| Sargento Raymond Shaw? | Open Subtitles | رقيب (رايموند شو)؟ - نعم - |
| Que obsessão é essa com o Raymond Shaw? | Open Subtitles | لم أنت مهووس بـ (رايموند شو)؟ |
| Sargento Raymond Shaw? | Open Subtitles | (رقيب (رايموند شو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 