"رباط حذائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus atacadores

Claro que pode ser, porque da última vez que o encontrei, ele obrigou-me a usar os meus atacadores como fio dental.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

Nunca me teriam apanhado se os meus atacadores não estivessem desatados.
لولا أن حل رباط حذائي لما أمسكتم بي قط

os meus atacadores?
رباط حذائي ؟