| ganhei uma vez no sorteio de um peru, mas fiz batota. | Open Subtitles | ربحتُ في اليانصيب ذات مرة لكن كان الأمر مدبراً |
| Queres mudar o jogo agora porque eu ganhei três vezes? | Open Subtitles | أتريد تغيير اللعبة الآن لأني ربحتُ ثلاث رهانات |
| ganhei uns 150 milhões de dólares. Foi a pior coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | ربحتُ 150 مليون دولار تقريباً، أسوأ ما حدث لي قطّ |
| Na verdade, consegui de tal forma que venci a 1ª etapa da competição. | Open Subtitles | في الواقع، فهمتُ لدرجة أنني ربحتُ الجولة الأولى من المباراة |
| E se eu ganhar a aposta, tenho direito a fazer mais perguntas. | Open Subtitles | وإن ربحتُ الرهان أطرح عليك المزيد من الأسئلة. |
| ganhei 200 mocas nas apostas de basquetebol. | Open Subtitles | ـ لتوّي ربحتُ 200 دولار في تجمّع لكرة السلّة ، عزيزي |
| Quase ganhei, mas o camelo parou mesmo antes da linha de chegada. | Open Subtitles | ربحتُ تقريبًا، لكن الجمل توقف مباشرةً قبل خطّ النهاية |
| Há 15 anos, ganhei um fornecimento vitalício de lâminas de barbear. | Open Subtitles | قبل 15 سنة ربحتُ أمدادات طوال العمر لشفرات حلاقه |
| - ganhei algumas corridas. - Sim. | Open Subtitles | ـ أجل، لقد ربحتُ بعض السباقات بالتأكيد ـ أجل |
| É melhor ser alguma coisa boa, do género que ganhei na lotaria. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب |
| Não acredito. ganhei dezasseis dólares. | Open Subtitles | رباه، لا أصدق، ربحتُ 16 دولار. |
| Já alguma vez te disse que ganhei a lotaria? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط بأنّي ربحتُ اليانصيب؟ |
| Eu discordei e ganhei. | Open Subtitles | لقد خالفته الرأي و ربحتُ القضيّة |
| Os que usei quando ganhei na lotaria. | Open Subtitles | الأرقام التي ربحتُ بها اليانصيب |
| Bem, já ganhei uma prova da feira três vezes. | Open Subtitles | ربحتُ في معرض البلدة ثلاث مرّات |
| Se admitir que ganhei a discussão. | Open Subtitles | لو اعترفت أنّي ربحتُ المُجادلة. |
| ganhei a tua cama num jogo? | Open Subtitles | هل ربحتُ السرير بهذه اللعبة؟ |
| Também venci a 2ª etapa contra um Schmo de Schenectady. | Open Subtitles | كما ربحتُ في الجولة الثانية (ضدّ مغفّل من (شينكتادي |
| Também venci lutas de boxe. | Open Subtitles | لقد ربحتُ أيضًا بضعة مُباريات مُلاكمة. |
| Só acho um bocado estranho que, imediatamente depois de eu ganhar um troféu, tenhas necessidade de ir buscar essa coisa e de o pôr logo ao lado do meu. | Open Subtitles | أظن انه غريب قليلا انه بعدما ربحتُ كأسا شعرت بالحاجة لإخراج هذا |
| Pensei que tivesse ganho a lotaria. | Open Subtitles | تباً, لقد إعتقدتُ بأنَّني قد ربحتُ اليانصيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 