| As gravatas são sexy e ele só tem 30. | Open Subtitles | ربطات العنق مُثيرة. وهو في الـ30 من عمره. |
| Para ser honesto, as gravatas lembram-me os dias nos Serviços. | Open Subtitles | لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة |
| Arranja-me mais gravatas e alguém que saiba do que está a falar. | Open Subtitles | أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث. |
| O gelo seco está pronto e as rolas já têm laços. | Open Subtitles | للتو أخطرت الفريق. الثلج الجاف جاهز. الطيور ترتدي ربطات العنق. |
| Eu gosto de laços Eu não durmo à 8 dias. | Open Subtitles | أنا أحب ربطات العنق أنا لم أنم منذ 8 أيام |
| Não é a minha gravata de clube, pois não? | Open Subtitles | أقول أنها ليست ربطات العنق الخاصه بالنادى التابع لى .. اليس كذلك ؟ |
| Podes vender gravatas na rua... mas duvido que vás vender bastante. | Open Subtitles | يمكنك دائماً أن تبيع ربطات العنق بالشوارع والله أعلم بأنك لن تحتاج إلى واحدة أبداً |
| Mentira, meu avô. Ele era legal comigo. E gostava de gravatas nos domingos. | Open Subtitles | لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد |
| gravatas de seda não são pra mim... | Open Subtitles | أنا لا أهتم بإرتداء ربطات العنق الحريرية |
| Ninguém é mandado parar na Alfândega por causa de gravatas. | Open Subtitles | لا أحد يتم توقيفه في الجمارك من أجل ربطات العنق |
| O que é isso tudo que ouvi sobre uma loja de gravatas? | Open Subtitles | ما هذا الـّذي سمعته عن محل ربطات العنق ؟ |
| Ninguém irá usar a porra das gravatas daqui a 20 anos. | Open Subtitles | لن يرتدي أحداً ربطات العنق في خلال 20 عاماً |
| Então, basicamente são ladrões com gravatas e suspensórios. | Open Subtitles | إذن أساساً، أنتم مُجرّد لصوص في ربطات العنق وحمّالات البنطلوب. |
| Eu devia ter-te dito. Eu... não gosto de gravatas. | Open Subtitles | اوه كان علي ان اقول لك لا احب ربطات العنق |
| Por isso acho que devíamos sair e arranjar-te umas boas gravatas e uns fatos janotas, para te fazer parecer milionário. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نذهب ونشتري لك بعض ربطات العنق الرائعة وبدلات فاخرة وبقية الأشياء تجعلك تظهر بمظهر رائع جداً |
| Não vou voltar atrás na minha vida, a vender gravatas numa loja.... | Open Subtitles | لن أعود لأعمل على خياطة ربطات العنق في معمل رخيص |
| Ou o cabide para gravatas giratório que ajuda o neurocirurgião a salvar segundos preciosos e quem sabe uma vida. | Open Subtitles | أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما |
| gravatas colombianas! Corto-lhes a garganta e puxo a língua por essa abertura! | Open Subtitles | ربطات العنق على الطريقة الكولومبية أقطع عنقهم، ثم اخرج ألسنتهما من العنق |
| Este fato não vai servir e detesto laços. | Open Subtitles | هذه البدلة لن تناسبني وانا اكره ربطات العنق. |
| Pensei que odiavas laços. | Open Subtitles | ظننتُ أنك تكره ربطات العنق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 