"ربطات عنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gravatas
• gravata

Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

As raparigas com os seus melhores vestidos, os pais trocaram os macacões amarelos e azuis por camisas e gravatas.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Ela acabou de comprar 3 gravatas e o marido não usa gravata.
لقد ابتاعت للتو ثلاث ربطات عنق وزوجها لايرتدي ربطات عنق

Não usavamos todos gravata na escola quando tinhamos 13 anos.
نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى الثالثة عشرة

- ele é que usa as gravatas. - Corajoso.
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى

Têm gravatas normais em vez de lacinhos.
يوجد لها ربطات عنق عادية وليست ربطات الفراشة

És um tipo que faz desaparecer lenços de seda e corta as gravatas das pessoas.
أنت مجرد رجل يخفي المنديل ويقطع ربطات عنق الرجال

Têm umas gravatas do Oscar de la Renta que ninguém compra.
لديهم ربطات عنق اوسكار دي لا ينتا التي لا يشتريها أحد

Eles nunca põem aquelas gravatas bonitas da Brioni em saldos.
انهم لا يقومون بوضع ربطات عنق بيانيو اللطيفة في التخفيضات

Costumava ser um grande negócio de lenços com sangue de enforcados, ganchos para o cabelo, caixas de rapé, ligas e alfinetes para gravatas.
لقد كان هنالك سلعة رائعة عن مناديل مغمورة بدماء المشنوقين مقصات شعر و صناديق تشمم ربطات عنق بدبابيس

Estou meramente a sugerir... que em vez de usar uma gravata azul às riscas vermelhas, usemos casacos com gravatas vermelhas e riscas azuis na competição.
أنه بدلاً من لبس ربطات عنق زرقاء وحوائف حمراء نلبس معاطف و ربطات عنق حمراء

Ouve, preciso de pedir emprestada uma das gravatas do pai para a reunião.
آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع.

Os alunos masculinos devem de usar gravatas.
الطلاب الذكور يجب أن يلبسوا ربطات عنق

Ainda bem que usas gravatas baratas.
من الجيد أن ترتدي ربطات عنق رخيصة

Tens algum fato, gravatas, ou qualquer coisa assim?
هل تملك بدلات أو ربطات عنق أو أي شيء؟

Dei-te quatro gravatas no Natal.
أعطيتك أربع ربطات عنق في عيد الميلاد.

gravatas bonitas, fatos novos...
ربطات عنق في غاية الروعة، بدلات جديدة

Estava a usar uma gravata comum, não uma gravata borboleta.
ربطات عنقه ،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة

Nenhuma gravata, mas houve sempre um pouco de vigarista nele.
لا ربطات عنق ، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ