"ربطة عنقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua gravata
• a gravata
• sua gravata
• Essa gravata
• uma gravata

Talvez não a tua gravata, mas seguramente o entusiasmo.
ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك

Tom, posso voltar a ver a tua gravata?
هل يمكنني ان اتأكد من ربطة عنقك مره اخرى؟

É a tua gravata do secundário.
أليست هذه ربطة عنقك المضحكة من الثانوية؟

Tenho a certeza que era você, mas a gravata era diferente.
متأكد كل التأكيد أنه أنت لكن كانت ربطة عنقك مختلفة.

Que elegante. O seu guardanapo condiz com a gravata.
حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك

Vai desculpar, Inspector-chefe... A sua gravata tem uma nódoa de gordura.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

Olha Essa gravata. A tua mãe não te ensinou nada?
أنظر إلى ربطة عنقك , ألم تعلمك أمك أي شيء ؟

Bem, talvez queiras endireitar a tua gravata antes de ires para as câmeras.
ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات.

Receio que não condiza com a tua gravata.
أخشى أنها أصبحت ليست ربطة عنقك

Meu! Meu, adoro a tua gravata.
يا رفيق يا رفيق تعجبني ربطة عنقك

Porque a tua gravata vai condizer com o meu vestido.
لأن ربطة عنقك ستتناسب مع فستاني

Acho que a tua gravata com essa camisa é.
أعتقد أن ربطة عنقك مع قميصك كارثة

Não sei quem foi que escolheu a tua gravata, mas, mas é evidente que tem estilo.
أنا لا أعرف من اختار ربطة عنقك , لكن واثق بأنه خبير بالستايلات .

És tão tímido e adoro a tua gravata
* "أقصد، أنك خجول جداً وأنا أحب ربطة عنقك" *

O tipo do vídeo diz que a tua gravata é estroboscópica.
مصور الفيديو يقول بأن ربطة عنقك تلمع

- Por favor, não me perguntes se a tua gravata...
-ارجوك لا تسألني عن ربطة عنقك -صه ، صه ، صه

lKevin, põe a gravata, ou vamos chegar atrasados à festa de Natal.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

Hashtag queimar, hashtag a gravata continua pateta hastag reabastecer!
لقد أفحمتك، و ربطة عنقك لازالت سخيفة املؤو كأسي مرة أخرى

Porque fica simulando sobre sua gravata. Tenho certeza que não tenho para dizer-lhe como é duro no negócio de jornal agora.
لانك تستمر في الضغط على ربطة عنقك متأكد انه لا يجب ان اخبرك كم هو وقت عصيب

És um reflexo de mim e ralo-me muito comigo, por isso, tira-me Essa gravata estreita da frente e vai trabalhar.
لذاَ خذ ربطة عنقك النّحيفة من أمامي و اذهب للعمل

Qualquer miúda fugia de uma gravata tão parola como essa.
ستهرب أي جميلة ترى ربطة عنقك الرخيصة تلك