"ربع الدائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quadrante

Vemos aquelas regiões pretas no quadrante superior direito que são as áreas onde foi operado.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Não sei, mas o Batalhão pôs 20 patrulhas à procura neste quadrante.
لستُ ادري، لكن الكتيبة لديها 20 دورية تبحث عنه في نطاق ربع الدائرة

Cerca das 23:15, houve uma falha de energia no quadrante traseiro da direita.
في تقريبا 2315 فقدنا القوّة في ربع الدائرة الخلفي الصحيح.

Eu sigo, mas com nova rota... através dum quadrante mais seguro.
أتبعهم.. ، لكنى أُخطط لطريق جديد خلال ربع الدائرة أكثر أمان لنا

Apenas vimos prisioneiros no quadrante sudoeste, aqui.
حددنا أسرى الحرب فقط في ربع الدائرة الجنوبي الشرقي هنا

Então viu os homens no quadrante Sudeste uma hora antes do desmoronamento?
لذا أنا رأيت الرجال عند ربع الدائرة الجنوبىالشرقى.

Freelancer está a aproximar-se do quadrante 4.
المستقلّ ربع الدائرة القادم 4.

Há uma zona de grande movimento no quadrante superior esquerdo.
الموافقة، الآن، هناك a منطقة مرورِ عاليةِ في ربع الدائرة اليسار الأعلى.

Muito bem Equipa, o sinal do tiro foi no quadrante 4-C.
حسناً، يا فريق، إشارة الإطلاق "اَتية من ربع الدائرة "4 سي

Estávamos a colocar um barra de reforço, no quadrante Sudeste, e eu tive de ir urinar.
كنا نعمل متضجعين أسفل الحاجز ،عند ربع الدائرة الجنوبي الغربيّ, و قمت بعمل ثقب...

Pode aumentar o zoom naquele quadrante?
هل يمكنك التقريب إلى ربع الدائرة هناك

Depois do quadrante exterior...
ربع الدائرة الخارجى الماضى

Estávamos no continente Nor-Noroeste, quadrante C, sector 2...
حسناً , نحن بالجزء الشمالى الغربي .. ربع الدائرة (سى) , القطاع الثانى حيث

Vou atirar em Lincoln abaixo da caixa torácica do lado direito, acertando de raspão o quadrante mais baixo do pulmão direito.
سأطلق النار على (لينكولن) عبر القفص الصدريّ مباشرةً كاشطةً ربع الدائرة السفليّ من رئته اليمنى

Estaremos no quadrante 4-B.
"ستكونوا في ربع الدائرة "4 بي