| Nós planeamos o próximo trimestre e eles, os próximos 25 anos. | Open Subtitles | نخطط لأجل ربع السنة المالية التالية. وهم يخططون لأجل ربع القرن التالي. |
| E aconteceu a cada trimestre nos últimos dois anos. | Open Subtitles | وهنا لكل ربع السنة في السنتين الاخيرتين. |
| Está a andar muito bem, e vamos testá-lo no próximo trimestre. | Open Subtitles | في الواقع إنه يتقدم بشكل جيد و سوف نقوم بفحصه في ربع السنة القادم |
| Desculpa por tê-la chamado, mas... os balanços semestrais são para segunda. | Open Subtitles | آسفة للإتّصال بكِ، ولكن ميزانيات ربع السنة بحاجة لدفعها يوم الإثنين |
| Desculpa por tê-la chamado, mas... os balanços semestrais são para segunda-feira. | Open Subtitles | -آسفة للإتصال بكِ ولكن ميزانيات ربع السنة بحاجة لدفعها يوم الإثنين -لا يمكن لهذا الإنتظار |
| Até disse que teria um bónus de 3000 dólares no fim do trimestre. Devia ter contado a alguém. | Open Subtitles | حتى أنه أخبرني أن هناك علاوة بقيمة300 ألف دولار تنتظرني مع نهاية ربع السنة |
| Queria discutir as projeções dos media do primeiro trimestre. | Open Subtitles | كنت آمل أن بإمكاننا مناقشة تقديرات ربع السنة الأول لقسم الإعلام. |
| Sabes, no fim do trimestre, vamos reestruturar a nossa rede e consolidar os nossos protocolos de segurança. | Open Subtitles | أتعلم، بنهاية ربع السنة الحالية سنجدد شبكتنا بالكامل و نقوي أنظمتنا الأمنية |
| Este é o salário pelo trimestre? | Open Subtitles | هل هذا هو معاش ربع السنة ؟ |
| James, os meus acionistas esperam ouvir certos valores no relatório de contas no final do trimestre. | Open Subtitles | -جيمس) ) حاملو أسهمي يتوقعون سماع أرقام محددة في تقرير أرباحي خلال ربع السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 