| Há algo nesta cama que vale um quarto de milhão de dólares. | Open Subtitles | شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار |
| Isto não faz sentido... mas há algo aqui vale um quarto de milhão de dólares. | Open Subtitles | مازال لا يبدو منطقياً لكنه لا يساوى ربع مليون دولار أيضاً |
| Estamos prontos para pagar muito dinheiro. Que dizem de um quarto de milhão de dólares? | Open Subtitles | وسندفع لكم مبلغ كبير فلنقل ، ربع مليون دولار ؟ |
| Substitua o material que destruiu... ou pague-me um quarto de milhão de dólares pelo prejuízo. | Open Subtitles | استبدل لي المخزونات التي دمرتها او ادفع لي ربع مليون دولار |
| um quarto de milhão de dólares para qualquer um dos meus irmãos que encontrar o traidor. | Open Subtitles | ربع مليون دولار إلى أي واحد من إخواني الذين يجد لي هذه الفئران. |
| Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia. | Open Subtitles | سيد "بارثلميـو" , إذا كان لدى ربع مليون دولار صدقنى , كنت سأعرف ذلك |
| um quarto de milhão de dólares sem nenhuma pergunta. | Open Subtitles | ربع مليون دولار بدون أيه أسئلة |
| um quarto de milhão de dólares, é um grande motivo. | Open Subtitles | ربع مليون دولار هذا كثير من الدافع |
| Quer um quarto de milhão de dólares ou faz o quê? | Open Subtitles | أتريد ربع مليون دولار أم ماذا؟ |
| Três, ele quer um empréstimo de um quarto de milhão de dólares para pagar dívidas, que, na verdade, não pagará, porque, para voltar ao ponto dois, é suicida. | Open Subtitles | الثالثة : إنه يريد أن يقرض ربع مليون دولار ليدفع الديون التي بالواقع لا يمكنه تسديدها لأنه عند العودة إلى المشكلة الثانية .فأنه |
| Tenho um quarto de milhão de dólares. | Open Subtitles | لدي ربع مليون دولار |
| um quarto de milhão de dólares! | Open Subtitles | كان ربع مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 