"ربمآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez

Talvez seja tempo de parar de viver uma mentira.
ربمآ حآن الوقت لكي اتوقف عن عيش الكذبة.

Talvez possamos falar com a companhia eléctrica para fazer um pré-pagamento, sabes, plano de pagamento tipo um acordo.
ربمآ يمكننا أن نكلم شركة الكهرباء ونقوم بالدفع على دفعات تعلم أن الدفع على دفعات صفقه جيدة

Talvez possa aprender algumas coisas com ela.
ربمآ هناك اشياء قليله استطيع ان اتعلمهآ منهآ

Se iha mostrarmos, Talvez consigamos arrancar-lhe algumas respostas reais.
اذا كنآ نستطيع ان نعمي جآنبهآ ربمآ نستطيع ان نهز بعض الاجابات اِلحقيقيه خارج منهآ

Não sei, faz-me pensar que Talvez ele fosse um bandido ou da máfia russa ou coisa parecida.
انا اعلم , هذآ يجعلني افكر ربمآ هو آعوج آو في الغوغـآء الروسيه , او شي من هذآ

Talvez devesse ter vestido algo mais apropriado.
ربمآ كآن يجب علي آن اِرتدي شيء اِنثوي اكثر

Talvez a mensagem era sobre isso.
ربمآ هذا بشأن الرساله النصيه ..

Não, não, é que se andaste lá, Talvez conheças alguém com quem eu possa falar sobre a minha candidatura, como um reitor ou um professor.
لآ لآ، انه مجرد ذهآبك.. ربمآ تعرفين شخصآ يمكنني ان اتحدث معه بشأن طلبي مثل عمـيد أو أستآذ، أو حتى بوآب .

Talvez devêssemos antes bater às portas.
ربمآ يجب علينآ فقط ان ندق آبوآب المنازل

Quando chegarmos lá, Talvez seja melhor dividir tarefas.
ربمآ يجب علينآ ان نعمل على ذلك

Ya, Talvez.
نعم، ربمآ.

Talvez não.
ربمآ لآ

- Talvez as duas coisas.
ربمآ الأثنين