| Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo". | Open Subtitles | ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك |
| É, Talvez alguém esteja querendo eliminar a competição aqui? | Open Subtitles | أجل، ربما أحدهم يـُريد عمل منافسة ما هنا؟ |
| Não sei o que te dizer. Talvez alguém deixou uma medalha aqui. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا |
| Alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda. | Open Subtitles | ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة |
| Alguém pode sair da garagem de marcha atrás amanhã e atropelar-me, e eu morreria antes de ti. | Open Subtitles | ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً وسيصدمني . وساموت قبلكِ |
| Alguém deve estar a dar um ataque, a comer um morcego, ou sei lá. | Open Subtitles | ربما أحدهم انهارت عواطفه أو تعرض لإصابة أو شي من هذا |
| Talvez um deles possa dizer por onde podemos começar a procurar. | Open Subtitles | ربما أحدهم يمكنه إخبارنا من أين نبدأ |
| Talvez alguém tem andado a mentir-te sobre algum acontecimento do qual não saibas. | Open Subtitles | ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك |
| Talvez alguém cansado de lhe obedecer, ou o contrato que rejeitou voltou por vingança... ou outra maneira em que possa ter pisado em calos na cidade. | Open Subtitles | ربما أحدهم سئم من رشوتك, أو ربما العقد الذي رفضته ارتد عليك أو بأي طريقة يمكنك أن تورط نفسك في هذه المدينة |
| Talvez alguém esteja a pregar-te uma partida de muito mau gosto. | Open Subtitles | ربما أحدهم يقوم بمزحة سيئة جداً |
| Talvez alguém tenha visto alguma coisa fora do habitual. | Open Subtitles | ربما أحدهم رآى شيئًا غير اعتيادي |
| Talvez alguém o deixou em algum lugar. | Open Subtitles | أقصد أنه ربما أحدهم وضعه في مكان ما |
| Talvez alguém o tenha passado com um pen drive enquanto ela estava a trabalhar num lugar público. | Open Subtitles | ربما أحدهم قام بدس قرص يو - أس - بي |
| Alguém pode morrer. As enfermeiras não os deixam morrer até eu chegar lá. | Open Subtitles | ربما أحدهم يحتضر- سوف يبقونه الممرضات حيا - |
| Alguém pode ter cortado a mão ao transportar um piano. | Open Subtitles | ربما أحدهم أصيبت يده وهو ينقل بيانو |
| Alguém pode ajudar-me. | Open Subtitles | ربما أحدهم يمكنه مساعدتي. |
| Alguém pode estar a vigiar-me. | Open Subtitles | ربما أحدهم يراقب. |
| Fale com todos os agentes da esquadra. Alguém deve ter visto algo. | Open Subtitles | تحدث إلى كل شخص بالمركز ربما أحدهم شاهد شي |
| Neste caso, Alguém deve estar bastante assustado agora, não acha? | Open Subtitles | إذاَ في هذه القضية ربما أحدهم خائف الآن |
| Não, não conversamos. Alguém deve estar a gozar contigo. Porque não fui eu. | Open Subtitles | لا لم نفعل, ربما أحدهم يمزح معك |
| Talvez um deles possa dar-nos o número da unidade. | Open Subtitles | ربما أحدهم يعطنا رقم الوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 