"ربما أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez menos
• ou menos

Aquele navio estará aqui daqui a duas horas, talvez menos.
تلك السفينة ستصل لنا خلال ساعتين أو ربما أقل

Um dia, talvez menos. Isso se não encontrarmos mais sobreviventes.
يوم , ربما أقل , هذا فقط , لو لم نتلقى المزيد من الناجين

tive um segundo... talvez menos, para tomar a decisão...
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم

Sabes, outro talvez menos conhecido benefício para a bebida depois da data é não ter de responder a isso.
تعرفي، ربما أقل منفعة أخرى للشرب على الموعد ليس لدي إجابة على ذلك

A última estimativa é que levaria de duas a três horas, talvez menos.
أحدثتقديرللوقتحصلتعليه ساعتين إلى ثلاث ساعات ربما أقل

Aquele navio apanha-nos em duas horas. talvez menos.
سنصل إلى تلك السفينة بغضون ساعتين ربما أقل

Talvez 50-50, talvez menos. O que o está a incomodar, Terry?
ربما النصف ربما أقل ما الذي يضايقك " تيري " ؟

talvez menos. Mas provavelmente mais.
سوف أعود خلال 3 ساعات، ربما أقل..

Algumas horas, talvez menos.
بضعة ساعات، ربما أقل ... عندما أعود إلى المرآب

Tu podias estar na rua em um ano, talvez menos.
يمكن الإفراج عنك في ظرف عام، ربما أقل

Vá para o inferno. Uma... hora. talvez menos.
ـ أذهبِ إلى الجحيم، ساعة ـ ربما أقل

Tem 100 metros de largura, talvez menos.
روبنسن'، إنه بعرض 100 متر'، ربما أقل.

Temos 8 minutos, talvez menos. Mexam-se!
لدينا 8 دقائق بعد, ربما أقل.

Dias, talvez menos.
بعد أيام ، ربما أقل

Duas horas. talvez menos.
ساعتان، ربما أقل

Seis meses é o suficiente, talvez menos.
بلى يكفي نصف عام ربما أقل

Uns minutos, talvez menos.
دقائق أو ربما أقل

- Meio dia de viajem, talvez menos.
رحله نصف يوم , أو ربما أقل

Alguns meses, talvez menos.
شهرين و ربما أقل

- Não muito, talvez menos de 1 hora.
-ليس طويلاً , ربما أقل من ساعة

Até é parecido contigo. Mais ou menos. Nada mal para um tipo em roupa interior.
يبدو مثلك تقريبا ربما أقل أو أكثر قليلاً