"ربما أنت على حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez tenhas razão
• Talvez tenha razão
• talvez estejas certo
• Talvez tivesses razão

Bem, Talvez tenhas razão. Talvez esteja a ser um pouco dura com o Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Talvez tenhas razão, mas não foi um momento romântico.
حسناً ، ربما أنت على حق و لكنها لم تكن لحظة رومانسية

Talvez tenhas razão. Às vezes, a minha lógica fica toda lixada.
ربما أنت على حق, أحياناً منطقي كعاهرة يفشل كلياً

Talvez tenha razão. Você foi feito para este trabalho.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Sim, quer dizer, talvez estejas certo. Eu ainda te amo, Annie.
لو كانت علاقتنا معقدة إلى هذا الحد، فربما ليس مقدرا لها أن تكون. نعم, أعني, ربما أنت على حق. مازالت أحبك, (آني).

Talvez tivesses razão.
ربما أنت على حق هممم

Talvez tenhas razão. Talvez não sejamos parecidas de todo. Talvez sejas capaz de amar, de sentir afecto por alguém, de ser vulnerável.
ربما أنت على حق ربما لا أحبك وربما انت جاهزة للحب ويمكنك التأقلم

Pois, Talvez tenhas razão, mas quem vai ser o primeiro?
.... نعم ، ربما أنت على حق و لكن من سيقدم على ذلك أولاً ؟

Sim, Talvez tenhas razão.
نعم، ربما أنت على حق.

Talvez tenhas razão.
ربما أنت على حق.

Talvez tenhas razão.
ربما أنت على حق

Talvez tenha razão, senhor.
ربما أنت على حق سيدي

Talvez tenha razão.
ربما أنت على حق

Mas talvez estejas certo.
ولكن ربما أنت على حق.

talvez estejas certo, talvez esteja...
إسمع ربما أنت على حق