"ربما أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez eu
• Posso ser

E Talvez eu já não goste tanto de certas coisas, como festas e italianos jeitosos.
ربما أنني لم أنسى أموري مثل الحفلات والإيطاليون الوسيمين

Talvez eu é que não esteja. Tenho 12 anos.
ربما أنني غير مستعدة لها إنني في الثانية عشرة يا أبي

Olha, Talvez eu... Talvez eu arranje outro trabalho com um realizador de estúdio ou... Talvez eu consiga mesmo um outro emprego.
ربما أجد عملاَ جديداَ في الاستديو ربما أنني سأحصل على العمل التالي

Talvez eu tenha perdido a capacidade de chegar ao aluno mais típico.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Posso ser a rapariga nova Mas não me fazem mudar de ideias
ربما أنني فتاة جديدة لكنكم لن تغسلوا دماغي

Bem, eu Posso ser velhadas, mas ao menos não tenho medo de alturas.
, حسنٌ, ربما أنني قديم لكن على الأقل أنني لا أخاف المرتفعات

E se tivesse apenas escolhido o raio de uma banda diferente, Talvez eu me divertisse mais no concerto.
ـ ولا شئ من هذا ...... ـ أنا و ربما أنني لو أخترت فرقة غنائية مختلفة

Talvez eu me tenha assustado e esqueci-me que matei os miúdos e os sodomizei ou algo assim.
حسناً, ربما أنني فُزعت، وفقدت الوعي، وقتلت الفتية الصغار الثلاثة, أو أنني تسببت لهم بالأذى أو من هذا القبيل

E tu estás a ser irritante, mas Talvez eu seja maluca.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

Ou Talvez eu há pouco não sinta pronto.
أو ربما أنني لم أشعر بحبك للآن

Talvez eu a tivesse comido e me tivesse esquecido disso ou coisa do género?
ربما أنني عبثت معها ونسيت الأمر ؟

Talvez eu não queira retornar suas ligações, pai...
ربما أنني لا أرغب بالاتصال عليك يا أبي

Talvez eu só queira que você me deixe em paz.
ربما أنني أرغب بأن تتركني وحيدا

E acho que... Talvez eu seja uma daquelas pessoas que... não merecem ser felizes.
وأظن أنه ربما أنني من الذين لا يستحقون

Que Talvez eu me tenha atrelado ao homem errado?
ربما أنني ذهبت مع الرجل الخاطئ ؟

Talvez eu goste de ver o espectáculo.
ـ ربما أنني أستمتع بمشاهدة العرض

Talvez eu... possa visitar.
ربما أنني.. أنني سوف أمر هنا

Talvez eu não seja assim tão diferente.
ربما أنني لست مختلف

Olhe, eu Posso ser um vendedor, mas só para saber, não ganho muito.
إسمع ربما أنني رجل مبيعات لكن لعلمك فقط أنا لا أكسب كثيراً

Posso ser um desgraçado e um viciado, mas nunca matei ninguém.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً