"ربما أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez ele não

Talvez ele não tenha cumprido tempo como o último.
ربما أنه لم يمضِ وقتاً في السجن كآخر واحد

Talvez ele não tivesse gostado tanto como eu, mas pensei que, pelo menos, ligasse para dizer que estava tudo acabado.
ربما أنه لم يكن متحمساً جداً مثلي أنا، و لكني إعتقدت فقط على الأقل بأنه سيتصل ليخبرني بأن علاقتنا إنتهت.

Perdão, Talvez ele não tenha mudado para não desapontar o filho.
أعذروني، لكن ربما أنه لم يقم بتغييره لكي لا يزعج ابنه. بالضبط.

Certo, bem, Talvez ele não tenha limpado o copo antes dele o partir.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

O que significa que Talvez ele não tenha ido tão longe.
مما يعني ربما أنه لم يبتعد بذلك القدر

- Talvez ele não a tenha morto.
ربما أنه لم يفعل ذالك