"ربما الأمر ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez não seja

Talvez não seja tão mau quanto parece.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

Não sei. Talvez não seja só por causa do sexo.
لا أعرف, ربما الأمر ليس متعلقاً بالحب فقط

É possível, mas Talvez não seja dramático.
هذا ممكن ، لكن ربما الأمر ليس بذلك السوء

Talvez não seja lógico. Não sei.
ربما الأمر ليس منطقياً لا أعلم و لست مهتماً بذلك

Não gostamos de sentir que perdemos o controlo contra grandes forças, então a mente diz-nos: "Talvez não seja assim tão importante.
لا نحب أن نفقد السيطرة في مواجهة قوى كبيرة، لذا يخبرنا عقلنا أن "ربما الأمر ليس بهذه الخطورة.

Certo, Talvez não seja tão mau como pareça.
حسناً ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو

- Talvez não seja tão ruim. HIRO NAKAMURA PERDIDO NO TEMPO
ربما الأمر ليس بهذا السوء

Pronto, Talvez não seja assim tão mau.
حسناً ، ربما الأمر ليس سيئاً

Talvez não seja o símbolo. Eu disse isso?
ربما الأمر ليس حول الرمز

Talvez não seja assim tão mau.
ربما الأمر ليس بذلك السوء

Talvez não seja o que pensas.
ربما الأمر ليس كما تعتقد

Talvez não seja sobre o Dom.
ربما الأمر ليس عن "دوم".