| Talvez esta noite possas assistir a ópera com alguns senadores, e depois ficar na varanda e fumar charutos enrolados rm notas de 100 doláres. | Open Subtitles | ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار. |
| Talvez esta noite seja a noite. | Open Subtitles | . ربما الليلة هي الليلة المناسبة |
| Mas Talvez esta noite devamos fazer uma intervenção. | Open Subtitles | لكن ربما الليلة ينبغي أن نقوم بالتدخل |
| Na verdade, "Talvez hoje à noite" era uma frase muito popular nos doces... e as hipóteses eram de uma em oito. | Open Subtitles | في الحقيقة, " ربما الليلة " كانت متوفرة بكثرة في الوعاء والاحتمالات كانت 1 في كل 8 -مالذي تفعله ؟ |
| Talvez hoje à noite, se, vocês sabem, se beberem álcool, eu quero dizer, nós pudéssemos, todos, eu quero dizer, sair e tomar uma bebida de álcool... | Open Subtitles | , ربما الليلة , لو , أتعلمين , لو احتسيتِ الكحوليات . أقصد , يمكننا . |
| Talvez esta noite, se correr tudo bem. | Open Subtitles | ربما الليلة, إن سارت الأمور بخير |
| Bem, então estava a pensar que Talvez esta noite podíamos, tipo, ver o jogo dos Badgers. | Open Subtitles | حسناً، إذن كنت أفكر بأنه ربما الليلة "يمكننا مثلاً، مشاهدة مباراة "بادجيرز |
| Talvez esta noite, ou amanhã. | Open Subtitles | ربما الليلة . . ربما غداً. |
| Talvez esta noite fosse o melhor. | Open Subtitles | ربما الليلة أفضل موعد |
| O George Michael temia que o Tobias tivesse visto... o coração doce a dizer "Talvez esta noite"... e tivesse descoberto que era apaixonado pela prima. | Open Subtitles | (جورج مايكل), خشي أن يكون (توبايس) قد رأى تلك الحلوى المنحوت عليها "ربما الليلة"واكتشف أنه مولع بابنته |
| Talvez esta noite pudéssemos... | Open Subtitles | . . ربما الليلة يمكننا أن |
| Talvez esta noite, seja a noite. | Open Subtitles | ربما الليلة هي اليوم |
| Avô, quando vais pôr as luzinhas de Natal? Talvez esta noite, a seguir ao jantar. | Open Subtitles | -جدى متى ستقوم بالتوصيل الانوار ؟ ربما الليلة بعد العشاء . |
| Atacarão logo. Talvez esta noite. | Open Subtitles | -سيهاجم قريبا ربما الليلة |
| Talvez, esta noite pense em uma nova estrela. | Open Subtitles | ربما الليلة |
| Talvez hoje à noite, depois do trabalho. O que me diz? | Open Subtitles | ربما الليلة بعد العمل ما رأيك؟ |
| "Talvez hoje à noite"? | Open Subtitles | - ربما الليلة " " |
| Talvez hoje à noite? | Open Subtitles | ربما الليلة ؟ |
| - Talvez hoje à noite? | Open Subtitles | ربما الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 