"ربما انت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez não

Talvez não percebas agora, mas vais saber quando acabar.
ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك

Talvez não se use o AL 26 para tornar algo invisível.
ربما انت لا تستخدم الامنيوم 26 لكي تجعلها غير مرئية ؟

Talvez não tenhas percebido o favor que te estou a fazer.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

Talvez não saiba o que seja até que lhe seja tirado.
ربما انت لا تعرف ما هو إلا بعد أن يؤخذ منك

Mr Briggs, Talvez não perceba a coisa fantástica que faz levando estas pobres para casa, mas asseguro-lhe que o Bom Deus se apercebe, e eu também.
سيد بريجز ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

Talvez não gostes do Colt por teres ciúmes de ele ser um atleta em ascensão e tu seres tu.
ربما انت لا تحب كولت لأنك فقط غيور كونه رياضي على الطريق وأنت. أنت.

Talvez não acreditem no zodíaco chinês.
ربما انت لا تعتقد في الابراج الصينية.

Talvez não a conheça tão bem como eu.
ربما انت لا تعرفه مثلما اعرفه انا.

Talvez não, mas os médicos estão.
ربما انت لا .. لكن الاطباء بلى

E desculpe, eu sei, Talvez não saiba quem eu sou, mas sou famoso.
انا اسف، ربما انت لا تعلم من أنا

Talvez não andes a cheirar nos sítios certos.
ربما انت لا تشمين المكان الصحيح.

Talvez não estejas a pensar com força suficiente.
ربما انت لا تفكر بجدية كافية

Talvez não conheças a Audrey tão bem quanto pensas.
.... " حسناً , ربما انت لا تعرف " اودري . كما تعتقد . ناثين ؟

Talvez não estejam a fazê-lo corretamente."
ربما انت لا تفعلها صحيحاً

Talvez não percebais.
ربما انت لا تدرك!