"ربما تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves pensar
• Talvez pense
• Podes achar
• Talvez ache
• pode pensar que

Isto é tão estranho. Deves pensar que sou doida.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Talvez pense que conhece o meu marido pelo seu ficheiro, mas, eu conheço-o.
ربما تعتقدين انك تعرفين زوجى من ملفك او اى كان , و لكن انا اعرف زوجى

Talvez pense que a quero para mim?
أنتي ربما تعتقدين بأني أريدك لنفسي

Podes achar que foi uma maldição, mas ele tem uma razão para tudo.
ربما تعتقدين أنّها لعنة، ولكن لديه سبب لكل شيء.

Talvez ache que sua amiga fez uma boa escolha.
ربما تعتقدين بان صديقتك قد حظيت بتحالف محظوظ.

Agora, pode pensar que lhe estou a deixar um fardo, mas não estou.
ربما تعتقدين بأنني أترك لك عبئاً لكن هذا غير صحيح

Podes achar que sou uma filha... da mãe, mas nem por sombras conseguirás sacar-me ("jimmy") essa informação.
ربما تعتقدين اني ابنة... ساقطة، لكن ليس هناك طريقة تمكنك من

pode pensar que digo isto porque já emborquei sete litros, mas não é.
,ربما تعتقدين اني مخمور ليس كذالك

Miss Baxter, pode pensar que não tenho o direito de perguntar, mas agora que a senhora sabe a verdade, pode contar-me?
آنسة (باكستر), ربما تعتقدين أنه لا يحق لي السؤال ولكن بما أن سيادتها تعرف الحقيقة الآن, هل يمكنك إخباري؟