"ربما تقولون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem dizer que

podem dizer que é uma boa ideia, mas não é só uma ideia.
الآن، ربما تقولون أن هذه فكرة جيدة، لكنها ليست مجرد فكرة.

podem dizer que é ousado, suponho.
أعتقد أنكم ربما تقولون أن هذا جريء.