"ربما تكون قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ter
• Podes ter
• Talvez tenha

A oscilação. pode ter vindo de outro traje como o meu.
دفقة البيانات، ربما تكون قد صدرت من بذلة مماثلة لبذلتي.

E outra direita pode ter acabado com a luta.
ولكمة يمنى أخرى ربما تكون قد انهت القتال

Nunca se sabe ao que pode ter sido exposto, depois de tanto tempo.
لا تعرف أبداً ما ربما تكون قد تعرّضت إليه بالخارج بعد كل هذا الوقت

Podes ter falado com o teu pai dessa forma no passado, mas agora não vai ser assim.
أنت ربما تكون قد تحدثت مع والدك بهذا الأسلوب في الماضي لكن هذا لن يحدث مرة أخرى بعد الآن

Bem, Talvez tenha ido dar um passeio ou andar de cavalo.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

pode ter visto esses truques umas mil vezes, mas eles não.
ربما تكون قد شاهدت هذه الخدع آلاف المرات لكنهم لم يروه من قبل

Ela pode ter assinado o contrato, mas não é vinculativo.
ربما تكون قد وقعت العقد ولكنه غير مُلزم لأنها فقط كانت في الـ16 من عمرها

Já pensou que ela pode ter tido um acidente.
هل فكرتِ مسبقاً أنها ربما تكون قد تعرضت لحادث ...

A Simone pode ter contraído um vírus.
سيمون ربما تكون قد تعرضت لفيروس

Ela pode ter tido um pequeno descontrolo, suponho.
ربما تكون قد فقدت السيطرة أفترضهذا.

Acho que pode ter partido algumas costelas.
أعتقد أن بعض ضلوعك ربما تكون قد كسرت

Você pode ter esquecido, mas eu não.
ربما تكون قد نسيت و لكنني لم أنسَ بعد

Acho que a Carol Tobin pode ter assassinado a Danielle Marchetti.
أعتقد أن (كارول توبن) ربما تكون (قد قتلت (دانييل ماركيتي

A apoplexia pode ter acontecido por ter sido drogada.
لو( داني)تعانيمن الصرعة، هي ربما تكون قد خدرت.

Sua experiência pode ter funções comuns oprimido que lhe dar um senso de controle .
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت علىوظائفكالحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم

Os meus colegas e eu procuramos uma mulher que pode ter entrado em seu estabelecimento, sim?
إن شركائي وأنا نفتش عن إمرأة... ربما تكون قد إرتادت منشأتك هذه.

pode ter pintado as colunas doutra cor, mas é a da Ambrósia.
ربما تكون قد صبغت صف الأعمدة بلون آخر (ولكن إنها (أمبروزيا

Podes ter enganado algumas destas pessoas a fazer com que elas pensem que és algum tipo de líder.
ربما تكون قد خدعت بعض أولئك الأشخاص واهمًا إيّاهم أنّك قائد

Podes ter mudado de religião, mas não podes mudar o teu legado.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Talvez tenha cometido? Ela não sabe?
ربما تكون قد أرتكبتها ، تعني بأنها لا تعلم ذلك

Talvez tenha visto algo que nos ajude a encontrar o tipo que levou a sua filha.
ربما تكون قد رأت شيء ما يمكن أن يساعدنا في إيجاد الشخص ألذي إختطف إبنتك