"ربما ذهبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez tenha ido
• Talvez fosse
• Ela pode ter ido
• Talvez ela tenha ido
• calhar foi

Talvez tenha ido ao restaurante, desencontraram-se e está agora a caminho de casa.
ربما ذهبت إلى المطعم وفوّتتك والآن هي عائدة للمنزل.

Talvez tenha ido embora, só um animal estúpido.
ربما ذهبت بعيدا، فقط بعض الحيوانات البكم.

Talvez tenha ido a Canberra. Talvez tenha ido para casa.
ربما قد ذهبت إلى كانبيرا أو ربما ذهبت إلى المنزل

Talvez fosse tentar descobrir o que aconteceu com os pais dela.
نعم، حسناً، ربما ذهبت ! لتعرف ماذا حدث لوالديها

Ela pode ter ido para Santa Fé.
ربما ذهبت إلى (سانتا فيه)

- Talvez ela tenha ido vê-los. - Não sem falar comigo.
ربما ذهبت لرؤيتهم - ليس بدون أنّ تخبرني, لن تفعل ذلك -

Bem, se calhar foi levar as fotos à 415.
حسناً، ربما ذهبت لتسليم صورها إلى مجلة "415"

Talvez tenha ido passear pelos penhascos, e aproximou-se demasiado da borda e caiu?
ربما ذهبت للتنزه قرب الجرف و اقتربت كثيراً من الحافة، فهوت؟

Talvez tenha ido ver a mãe dela ou assim.
ربما ذهبت إلى والدتها أو ما شابة.

Talvez tenha ido ao mercado da cidade?
ربما ذهبت إلى المدينة لسوق آخر؟

Talvez tenha ido lá fora?
ربما ذهبت للخارج

Talvez tenha ido buscar a chave.
ربما ذهبت لتُحضر المُفتاح

Talvez tenha ido queimá-lo. Não a culpo.
ربما ذهبت لتحرقه ..

Talvez tenha ido ao local do acidente, na estrada Covington Ridge.
ربما ذهبت إلى موقع الحادثة (طريق (حافة كوفينجون

Talvez tenha ido ver os meninos.
ربما ذهبت لرؤية الأولاد.

Talvez tenha ido nadar nua.
ربما ذهبت لحمي غمس.

Talvez fosse a Tropea com uma colega. Sei lá eu.
ربما ذهبت إلى (تروبيا) مع زميل دراسة لا أعلم فى الحقيقة

Talvez fosse ver a médica.
ربما ذهبت لترى طبيبها

Talvez ela tenha ido, para a casa da irmã.
ربما ذهبت كي تبقي مع شقيقتها.

Se calhar foi à loja e esqueceu-se de onde vive.
ربما ذهبت للمتجر ونسيت اين تسكن