عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
talvez te diga
| talvez te diga se me disseres por que não me telefonaste a dizer onde estavas. | Open Subtitles | ربما سأخبرك ان اخبرتني لما لم تكن ترد على اتصالاتي وتخبرني اين كنت |
| Talvez... talvez te diga que dormi com outra pessoa. | Open Subtitles | ربما سأخبرك ببساطة أني ضاجعت رجلاً آخر |
| talvez te diga um dia. | Open Subtitles | ربما سأخبرك يوماً ما |
| Dizes-me porque estás à procura da Cameron, e então talvez te diga se a encontrar. | Open Subtitles | ... (أخبرني أنت بسبب بحثك عن (كاميرون وعندها ربما سأخبرك إذا ما عثرت عليها |