| Talvez te veja na igreja no domingo de manhã. | Open Subtitles | ربما سأراك فى الكنسية صباح الاحد القادم |
| Vou à casa de banho. Talvez te veja por lá? | Open Subtitles | سأذهب للحمام ربما سأراك هناك؟ |
| Talvez te veja na próxima semana. | Open Subtitles | ربما سأراك ، الإسبوع القادم |
| Talvez eu te veja... | Open Subtitles | ربما سأراك... |
| Talvez nos vejamos em breve. Não passamos um dia sem tirar uma foto. | Open Subtitles | ربما سأراك قريباً لا نفوت يوم بألتقاط الصور |
| Venho com uma amiga minha aqui todos os domingos, então Talvez nos vejamos. | Open Subtitles | أنا وزميلي في الغرفة نأتي إلى هنا كلّ أحد، لذا ربما سأراك في الجوار |
| Talvez te veja por aí. | Open Subtitles | ربما سأراك لاحقا |
| Talvez te veja de novo, num navio em algum lugar. | Open Subtitles | ربما سأراك لاحقا. |
| Talvez te veja por aí. | Open Subtitles | ربما سأراك حول المكان |
| Talvez te veja logo à noite. | Open Subtitles | ربما سأراك الليلة |
| Talvez te veja no jogo dos Celtics. | Open Subtitles | مهلاً، ربما سأراك في (سلتك)، أليس كذلك؟ |
| Talvez nos vejamos depois. | Open Subtitles | ربما سأراك قريبا .. حسناً ؟ |
| Talvez nos vejamos outra vez... | Open Subtitles | ربما سأراك لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 