عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما ستكون هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Este pode ser
| Este pode ser o último fim de semana que passamos juntos por uns tempos. | Open Subtitles | ربما ستكون هذه اخر نهاية عطلة اسبوع امضيناها معا لبعض الوقت |
| Não sei. Este pode ser o meu ano. | Open Subtitles | لا أعرف ربما ستكون هذه سنة حظّي |
| Este pode ser o nosso último "hurrah", meu amiguinho. | Open Subtitles | ربما ستكون هذه آخر مره ياصديقي الصغير |