"ربما شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez alguém

talvez alguém tenha matado demônios e usa-os como carne barata.
أعني ربما شخصاً يقتل الشياطين ويستخدمهم كمصدر رخيص للحم

Não, talvez alguém do povo fez isto para nos assustarem.
كلا, ربما شخصاً ما من البلدة فعل هذا ليُخيف الناس

Não sei, talvez alguém que não quer ver-me em campanha.
لا اعلم، ربما شخصاً ما لا يريد ان يرانى اقوم بحمله إنتخابيه

Não, mas talvez alguém que trabalhou aqui?
. لا , ولكن ربما شخصاً ما من الذين عملوا هنا

Talvez não a um conselheiro, talvez alguém como a tua mãe?
،ربما ليس شخصاً استشارياً .ربما شخصاً ما مثل أمك

Sempre quis ter um relógio daqueles. Bem, talvez alguém te ofereça um no Natal.
ربما شخصاً سيهدك هدية بالكرسمس

talvez alguém do seu país.
ربما شخصاً ما في البلد القديمة

talvez alguém que conheceste na prisão?
ربما شخصاً ما تعرفه في السجن؟

Ou talvez alguém os tenha conseguido por ele.
أو ربما شخصاً آخر آمنهم له

talvez alguém com problemas por resolver.
ربما شخصاً ما مُختل عقلياً

talvez alguém de lá...
ربما شخصاً هناك