"ربما شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez alguém
• Talvez seja alguém que
• ou alguém

Claramente, precisava de uma descrição das suas funções, Talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

Quando começaram eu pensei que... Talvez alguém me andasse a seguir ou...
عندمابدأت, .اعتقدتأن . ربما شخص ما كان يتتبعني أو ما شابه

Talvez alguém mandou uma prostituta para seu pai de natal.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

Eu vi uma blusa, e Talvez alguém andasse a dormir ali.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

O que achas? Talvez seja alguém que tenha conhecido no voo?
ربما شخص ما التقى به على متن الطائرة؟

Talvez alguém o tenha feito e não tenha assumido.
ربما شخص ما فعله ولم ينسب الفضل لنفسه

Talvez alguém queira dormir numa poça para variar?
ربما شخص ما أنام معه فى بقعه رطبه من أجل التغير

Talvez alguém o tenha deitado fora.
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Talvez alguém cujo negócio seja guardar segredos.
ربما شخص ما الذي الذي من مصلحته أن يُحفظ سره.

Sim, Talvez alguém lá precise de algo.
نعم, ربما شخص ما في المطعم سيحتاج شيء ما

Talvez alguém mereça uma noite de folga sem ter de resolver algum desastre.
ربما شخص ما يستحق الخروج ليلة واحده بدون ان يكون عليه التعامل مع الكوارث

Talvez alguém que era próximo ao P.J. e está a tentar castigar-nos.
ربما شخص ما كان قريباً الى بي.جي ويحاول ان يعاقبنا

Tu sabes, lágrimas, amuos, Talvez alguém a gritar:
أنت تعرف ، الدموع ، نوبات الغضب ربما شخص ما يصرخ

Talvez alguém do bairro da Amelia tenha visto alguma coisa.
ربما شخص ما في حي هذه البنت، أميليا رأى شيء ما

Não sei, mas Talvez alguém devesse dar uma olhada.
أ لا أعرف ، ربما شخص ما يجب ان تذهب لتتحقق من ذلك

Bem, Talvez alguém do clube de xadrez ainda fale contigo.
اجل , ربما شخص ما من نادي الشطرنج لازال يتحدث اليك

Talvez alguém que treina à 31 anos, tenha algumas ideias boas.
حسنا ، ربما شخص ما من الذي درب 31 سنة لديه بعض الأفكار الجيدة

Talvez alguém tenha comprado peças.
ربما شخص ما إشتراها لإستخدامها كقطع غيار

Talvez alguém como a Marie na sua posição e com a sua influência, possa mudar as coisas.
.. تعرفين ربما شخص ما مثلك وفي منصبك وبنفوذك يمكن ان يغير ذلك

Talvez seja alguém que tenhamos desmascarado.
ربما شخص ما كشفناه

Tudo bem, pode ser alguém a fazer um ajuste de contas ou alguém ou alguém que trabalha de reserva...
حسناً، ربما شخص ما يريد .. أن يتفوق عليكِ، أو يريد الإمساك بكِ