"ربما غدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez amanhã

Talvez amanhã. Eu ligo-te quando vir como fica a agenda dele.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Talvez amanhã vejamos o nosso mundo novamente.
ربما غدا ستعود الامور الى حالتها الطبيعية

Talvez amanhã possamos ir a um grande armazém.
ربما غدا نذهب إلى واحدة من تلك الأسواق الكبيرة

Então isso significa que Talvez amanhã, vocês vão ajudar-se um ao outro?
وهذا يعني ربما غدا عليكم قطع فتره الركود؟

Talvez amanhã possamos cortar esse cabelo. Que achas, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

E um dia, Talvez amanhã, talvez daqui a 1001 noites, eu te chamarei.
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله

Talvez amanhã possas procurar um professor de música ou um compositor que saiba falar alemão.
ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية

Gostava... Talvez amanhã, poderíamos começar do zero, se não te importas.
وأود أن، ربما غدا صباحا، تبدأ مرة أخرى، إذا هذا ما يرام.

Talvez amanhã, um dia destes, seja diferente.
ربما غدا. ربما يوما ما سيكون الوضع مختلفا

Talvez amanhã eu possa preparar-te o almoço. Agora tenho todo o tempo do mundo.
أوتعلمين ، ربما غدا سأعلب لك غداءا أترين كَمَّ الوقت الذي أملكه في هذا العالم الآن

Aprendam a usar a espada como ele e talvez ganhem a liberdade, como ele ganhará a sua em breve, Talvez amanhã.
تعلم إستعمال سيف مثله وأنت قد تكسب حريتك،... . . كما هو سيكسب له قريبا جدا، ربما غدا.

Mas ele pode mandar-me antes, Talvez amanhã.
لكنه قد يرسلني قبل ذلك ربما غدا.

Talvez amanhã seja melhor, às 12h15, está bem?
ربما غدا يكون افضل فى حوالى 12,15

Talvez amanhã. Talvez dias.
ربما غدا او بعد ايام

Bom, Talvez amanhã.
أوه، حسنا. ربما غدا

- Talvez amanhã?
نعم.. ربما غدا ؟

- Podemos vê-la? Talvez amanhã, depois da cirurgia.
ربما غدا بعد العملية

Esqueci-me do que ia falar, Talvez amanhã.
لقد فقدت ذاكرتي، ربما غدا.

Talvez amanhã. Quando o Victor voltar.
ربما غدا عندما يعود فيكتور

Talvez amanhã, se puderes ficar na cidade.
‫ربما غدا إن مكثت في البلدة