"ربما كانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez fosse
• Talvez tenha sido

Bem, se calhar não foi o assassino que não queria ele identificado. Talvez fosse a própria vítima.
ربما لم يكن القاتل الذي لم يرد ان يتم التعرف على هذا الرجل ربما كانَ الضحية نفسهُ

Talvez fosse um alvo e as coisas não correram bem. Não, não.
ربما كانَ واحداً من أهدافها ولم تجري الأمور بشكلٍ جيد

Talvez fosse demasiado doloroso.
ربما كانَ الامر مؤلماً جداً

Talvez tenha sido afogado para expulsarem o demónio dele.
ربما كانَ يحاولُ إخراجَ الوحشِ من داخلهِ

Talvez tenha sido um coiote, Eu não sei.
، حسناً ، ربما كانَ ذئباً أنا لا أعلم

Talvez tenha sido roubado.
ربما كانَ مسروقاً