"ربما كان عليك التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ter pensado

Devias ter pensado nisso antes de roubares a minha aranha!
ربما كان عليك التفكير قبل أن تسرق عنكبوتي

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Talvez Devias ter pensado nisso antes de meter o nariz onde não é chamado.
ربما كان عليك التفكير ملياً قبل أن تحشرُ أنفك بين الناس

Não sei, Devias ter pensado nisso antes de disparares na sua cabeçaa.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه

Devias ter pensado nisso, antes de mandares aquele homem matar-me.
حسنا , ربما كان عليك التفكير في هذا قبل أن ترسل ذلك الرجل لقتلي