عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما كلاهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
talvez ambos
-
Talvez os dois
| Suponho que tenha algo a ver com magia negra, algo violento ou sexual, talvez ambos. | Open Subtitles | اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما |
| talvez ambos sejam malucos. | Open Subtitles | ربما كلاهما مجنون |
| - Ou talvez ambos. | Open Subtitles | . ربما كلاهما ! |
| Talvez os dois estejam a enganar-nos. | Open Subtitles | .ربما كلاهما يتلاعبان بنا |
| Talvez os dois. | Open Subtitles | ربما كلاهما |
| talvez ambos. | Open Subtitles | ربما كلاهما |
| talvez ambos. | Open Subtitles | ربما كلاهما |
| talvez ambos. | Open Subtitles | ربما كلاهما. |
| talvez ambos morram. | Open Subtitles | ربما كلاهما |
| Talvez os dois. | Open Subtitles | ربما كلاهما. |
| Talvez os dois. | Open Subtitles | ربما كلاهما |