"ربما لأنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez porque não
• porque ainda não

Bom, Talvez porque não falas com ninguém há nove anos, tirando o teu cão estúpido.
حسنا, ربما لأنك لم تقم بالتحدث مع أي شخص خلال تسع سنوات إلى جانب كلبك الغبي

- Talvez porque não fez o golpe de karaté através do fumo, como está no guião.
هذا سخيف ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

Talvez porque não respondeste ás chamadas dele.
ربما لأنك لم تُجيب علي أيّ من إتصالاته،

Ou porque ainda não encontraste a rapariga certa.
أو ربما لأنك لم تلتقِ الفتاة المناسبة

Talvez porque ainda não passaste por isso.
ربما لأنك لم تصل لهذا المكان بعد

Talvez porque não tenha prendido nenhum filho meu recentemente.
مضت فترة منذ ُرأيتك - ربما لأنك لم - تضع على أحدٌ من ابنائي الأصفاد مؤخراً

porque ainda não tiveste tempo de conhecê-lo.
ربما لأنك لم تعرفه بعد