"ربما لأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez porque
• Talvez por
• Talvez seja porque

Talvez porque não possas.
ربما لأنّك لا تستطيع.

Talvez porque roubas as suas coisas.
ربما لأنّك قمت بسرقة أغراضهم

Talvez por só teres feito sexo quatro vezes.
ربما لأنّك قد مارست الجنس أربع مرات وحسب

Talvez por ontem ter dissecado a irmã gémea.
ربما لأنّك شرّحت جثة أختها التوأم يوم أمس.

Talvez seja porque gostasse de ser você a beijá-la.
ربما لأنّك تٌريد أن يكون أنت من يقوم بتقبيلها..

Talvez por levares armas para a escola.
ربما لأنّك عندما كنت في تلك المدرسة، إعتدت على إحضار الأسلحة.

Visto que optaste por destruir a amostra de sangue do Borrão, deduzo que estejas a tentar protegê-lo, Talvez por alguma razão altruísta, ou talvez queiras usá-lo como moeda de troca.
بما أنّك اخترت تدمير عيّنة دم البعقة، فأعتقد أنّك تحاولين حمايته، ربمّا لأنّك تحبين له الخير، أو ربما لأنّك تريدين مساومتي به.

Talvez seja porque quer que as pessoas saibam que a sua família não sofreu.
ربما لأنّك تريدين منهم أن يعرفوا أنّ عائلتكِ لم تتألّم