"ربما لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez eu não queira
• Talvez não queira

Tens razão, Debra. Tens razão. Talvez eu não queira ficar bom.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Talvez eu não queira admitir que o meu filho tem um problema, mas parece-me tretas.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Tal como eu disse, Talvez eu não queira admitir que há um problema, mas se ele tem essa doença, lidaremos com isso.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء لكن إذا كان يعاني من هذا المؤض سنتعامل معه

Talvez não queira voltar a trabalhar no Ministério Público.
ربما لا أريد أن أعود لأصبح مُدعية فدرالية.

Talvez não queira comprometer o meu futuro como roteirista.
ربما لا أريد أن أعرض مستقبلي للخطر ككاتب

Talvez não queira nada entre mim e a estrada.
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق

Talvez eu não queira ser uma filha orgulhosa da Nação do Islão.
ربما لا أريد ان اكون ابنة فخوره في بلاد الإسلام

Então, Talvez eu não queira continuar a ser princesa.
إذن ربما لا أريد أن أكون أميره بعد الآن

Talvez eu não queira uma Chica!
ربما لا أريد أن أكون فريق! هل تفكر في هذا؟

Talvez seja melhor. Talvez eu não queira saber.
ربما هذا للأفضل ربما لا أريد أن أعرف

Talvez eu não queira que o dia termine.
حسناً ربما لا أريد أن ينتهي اليوم

Talvez eu não queira saber estas coisas.
ربما لا أريد أن أعرف عن هذه الأشياء

Talvez eu não queira que ela volte a ser como era.
ربما لا أريد عودتها كما كانت

Talvez eu não queira.
ربما لا أريد أن أخرج معك

Talvez eu não queira ir com calma.
ربما لا أريد أن أتمهل

Talvez não queira jogar ténis seis horas por dia.
ربما لا أريد أن اللعب التنس لست ساعات باليوم

Talvez não queira aborrecer outra rapariga. Talvez queira determinação.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

Talvez não queira lidar. Talvez não queira aprender a viver com isto.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Talvez não queira que mais alguém responda.
لأنه ربما لا أريد أن يستجيب له أحد

Talvez não queira mudar. Talvez goste da minha vida.
ربما لا أريد التغيير ربما تعجبني حياتي

Talvez não queira tomar decisões sobre a vida de outra pessoa.
ربما لا أريد أن اتخذ قرار لحياة شخص آخر