"ربما لا أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso não ser
• Posso não estar
• Talvez eu não seja

Senhor, Posso não ser o homem para o serviço.
سيدي ، ربما لا أكون الرجل المناسب للمهمه

Posso não ser bom, mas sei o que isso significa.
ربما لا أكون صالحاً ، ولكننى أعرف ما هو الأصلح لى.

Posso não ser a sua ideia de uma fantasia de chuveiro, mas admiro os meus admiradores.
ربما لا أكون أنا في فكرتكي عن خيال الإستحمام الجماعي لكن أنا لدي من يقدرني و يعشقني

Porque Posso não estar por cá!
. لأنه ربما لا أكون هنا

Talvez eu não seja a pessoa mais feliz de sempre... mas a culpa não é sua.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Posso não ser duro, mas raios, posso ser bom e malvado!
ربما لا أكون قوياً لكن يمكننى أن أغضب جيداً.

Posso não ser médico, mas sei que não há melhor cura para a tristeza do que umas pranchas e umas boas ondas.
ربما لا أكون طبيباً لكني أعرف أن أفضل علاج للوجه العابس هو لوحي ركمجة وبعض الأمواج المنتقاة

Posso não ser um grande feiticeiro. Posso não ter a varinha da família.
ربما لا أكون ساحراً كاملاً، وربما ليس بحوزتي العصا السحرية

Posso não ser o melhor do mundo e mesmo se treinar, Talvez eu não seja bom para entregar a cesta de Páscoa.
ربما لا أكون أفضل بيضة ولكن بوسعي أن أكون أفضل جورب

Eu Posso não ser mencionado, mas são coisas que eu disse nas reuniões.
ربما لا أكون مستشهد به, لكنها مأخوذة من أشياء قلتها في الاجتماعات.

- Mary, Posso não ser muito bom.
أجل بالطبع ماري، ربما لا أكون رجل رائع للغاية

Posso não ser do FBI, mas ainda estou na Quinta, a subir no Quadro da Morte.
ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء

Posso não ser tão bom em charadas, mas posso ser uma companhia decente.
"ربما لا أكون في ذات مستواهما في لعبة "بدون كلام لكني يمكنني أن أمثل رفقة طيبة

Eu Posso não ser capaz de controlar isso.
ربما لا أكون قادراً على فعل هذا.

Posso não ser seu amigo, Sr. Presidente, mas sou pai.
ربما لا أكون صديقك سيدي الرئيس لكني أب

Posso não ser o melhor ninja ou unido com o Universo.
ربما لا أكون أفضل النينجا..

Posso não estar cá para o receber.
ربما لا أكون هنا لأحصل عليها

Posso não estar acordado, mas estou certo.
ربما لا أكون واعياً، ولكنني محق!

Posso não estar muito feliz contigo, Hank, por uma série de boas razões, mas sou um profissional e não deixo que isso me influencie.
(ربما لا أكون سيعداً معك الاَن (هانك لبعض الأسباب الجيدة للغاية لكنني محترفُ

Talvez eu não seja o homem indicado. Se precisam de alugar equipamento...
ربما لا أكون رجلاً مناسباً إذا كنت تريد إستئجار المعدات

Começo a ver que Talvez eu não seja a pessoa que julgava ser.
بدأت أرى أنني ربما لا أكون الشخص الذي ظننته