| Sente-a! Lida com ela! Então Talvez tenhas uma hipótese de ser livre. | Open Subtitles | إشعرى به , تعاملى معه , ثم ربما لديك الفرصة لتكونى حرة |
| Acho que perdeste o teu voo outra vez. Ou Talvez tenhas um mau Agente de Viagens. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Quem sabe, Talvez tenha um segredo acerca de mim nesse cofre seu. | Open Subtitles | من يعرف ربما لديك سراً عنى تحتفظ به فى خزينتك تلك |
| Talvez tenha um excedente lá atrás. | Open Subtitles | ربما لديك المزيد في الخلف يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة. سأقابلك في المؤخرة |
| Estás a associar o meu erro com o que ti Podes ter cometido é um pouco de fanfarronice religiosa. | Open Subtitles | أنت تشبه حاسوبي ربما لديك انت الاخر واحد من البق وبعض بقايا الاطعمة الدينية |
| Deves ter um caralho maior que o meu, deve ser ainda maior que o do meu amigo Andrew, mas este caralho funciona melhor, no Conselho da prisão... e ele realmente gosta de me foder. | Open Subtitles | ربما لديك ضيب أكبر مما لديا ربما لديك حتي قضيب أكبر من صديقي أندرو, لكن هذا القضيب يعمل عاليا علي لوحة السجن. |
| Provavelmente tens uma máquina do tempo muito melhor. | Open Subtitles | لا .. ربما لديك آلة زمن أفضل بكثير , نعم |
| Talvez tenhas problemas que te impeçam... de te sentires confortável com a tua própria sexualidade. | Open Subtitles | ربما لديك من القضايا ما يجعله صعب لتشعر بالراحه الجنسيه |
| Bem, Talvez tenhas também um problema olfactivo. | Open Subtitles | .حسنا, ربما لديك مصنع صغير من المشاكل أيضا |
| Talvez tenhas... uma réstia de humanidade que nem sabes que tens. | Open Subtitles | ربما لديك بعض المشاعر الإنسانية الدفينة التي لم تكن تعرف عنها |
| Talvez tenhas um benfeitor rico de chapéu alto que está a tentar juntar-te antes que morras. | Open Subtitles | ربما لديك أحد فاعلي الخير الأغنياء على رأسه قبعة يحاول أن يوقع بك قبل أن تموت. |
| Talvez tenhas outros superpoderes que desconhecemos. - O que dizes? | Open Subtitles | ربما لديك قوى خاصة أخرى لا نعرف شيء عنها، ما قولك ؟ |
| Talvez tenhas razão, mas não são percevejos. | Open Subtitles | حسناً, ربما لديك وجهة نظر ولكنها ليست حشرات |
| Talvez tenha partido uma costela ou duas. Façam um AP e um raio-X lateral, também. | Open Subtitles | ربما لديك ضلع أو إثنان معطوبان قومي بأشعة أمامية وجانبية للصدر أيضاً |
| Talvez tenha 8 vidas de sobra, mas cada uma é mais preciosa do que todas as nossas juntas. | Open Subtitles | ربما لديك 8 حيوات متبقية ولكن كل واحدة أكثر ثمناً منا جميعاً |
| Talvez tenha algumas sugestões... para nos levar daqui... até lá. | Open Subtitles | ربما لديك مُقترحات حول كيفية خروجنا من هنا إلى هناك |
| Podes ter um pouco de peso a mais mas não é nada que uns séculos de corrida não resolvam! | Open Subtitles | ربما لديك زيادة قليلة باماكن لكنها لاشئ, ببعض الهرولة ستتخلص منها |
| Podes ter roupa nova e a simpatia do Rei, mas ainda ages como um rapaz do interior desajeitado. | Open Subtitles | ربما لديك ثياب جديده و تعاطف الملك معك لكنك مازلت تتصرف كقروي أخرق |
| Podes ter a Espada dos Presságios, mas eu ainda tenho a Gema Espírito. | Open Subtitles | ربما لديك سيف الاومن لكن لازال لدي حجر الروح |
| Deves ter partido uma costela. | Open Subtitles | ربما لديك كسر في الأضلاع |
| Provavelmente tens SPT ou sei lá. Vou falar com o Dr. Pryce, de certeza... | Open Subtitles | ربما لديك اضطراب ما بعد الصدمة أو أيا كان سأتحدث للدكتور برايس، وأنا متأكد... |
| - Talvez hasta tenhas outros. - Y tu, te iras? | Open Subtitles | ربما لديك قدرات أخرى حتى وأنت، أنت سترحل؟ |
| Aposto que não é sua melhor roupa, Deve ter muitas outras. | Open Subtitles | أراهن بأنها ليست أفضل ملابسك ربما لديك المزيد |
| Talvez tu tenhas... dupla personalidade e estejas a deixar presentes de uma para a outra para tu encontrares. | Open Subtitles | ...ربما لديك انفصام بالشخصية ربّما أنت تترك هدايا الآخرين وغيرها لتجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 