"ربما لم يعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez já não
• pode já nem
• pode já não
• Talvez ele não

Ele já não está na lista, por isso Talvez já não trabalhe lá.
إنه غير مذكور بالقائمة، ربما لم يعد يعمل في غوتشي

Não sei, Talvez já não tenha grande importância.
لا أعرف ربما لم يعد الأمر مُهمّاً

Talvez já não funcione em pesso...
ربما لم يعد يعمل على النّاس...

Claro que... essa pessoa pode já nem trabalhar lá diariamente.
بالطبع هذا الشخص ربما لم يعد يعمل في المعمل بشكل يومي

Adam pode já não estar cá, mas o sonho dele vive em ti.
آدم ربما لم يعد يعيش هنا لاكن أحلامه تعيش بداخلك

Talvez ele não seja o mesmo tipo que era quando foi preso.
ربما لم يعد نفس الشخص الذي عهدته

O Michael está a proteger-nos mas a casa Talvez já não seja segura.
(مايكل)، يُغطي علينا ولكن هذا المكان، ربما لم يعد آمناً لنا

Talvez já não reste um lugar para a poesia no mundo.
ربما لم يعد هناك مكان متبقي للشعر في العالم يا ( ايمي )

Talvez já não tenha de o fazer.
ربما لم يعد علي فعل ذلك

Talvez já não te considere uma ameaça.
ربما لم يعد يعتبرك تهديدا.

O portal pode já nem existir.
ربما لم يعد للبوابة وجود

E o Sr. Reddington pode já não ser uma ameaça.
أوه ، نعم، والسيد Reddington ربما لم يعد يشكل تهديدا .

Talvez ele não quisesse.
ربما لم يعد يودّ ذلك.

Talvez ele não tenha tido dúvidas.
- ربما لم يعد الرجل التفكير