عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما لو كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Talvez se tivéssemos
| Talvez se tivéssemos um filho, as coisas fossem diferentes. | Open Subtitles | ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت |
| Talvez se tivéssemos sido melhores anfitriões, ficassem mais tempo! | Open Subtitles | ربما لو كنا مضيافين أفضل لكنت تود البقاء أكثر ؟ |
| Sim, talvez. Se tivéssemos parado de perfurar há muito tempo. | Open Subtitles | بلى، ربما لو كنا قد أوقفنا التنقيب ...منذ مدة طويلة ولكن |
| - Talvez se tivéssemos... | Open Subtitles | ربما لو كنا |