"ربما نكون قادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez possamos
• poderemos

Se conseguir entrar, Talvez possamos reprogramá-la. Entendido. Vamos ter convosco.
ربما نكون قادرين على إعاده برمجته مفهوم إننا قادمين اليكم

Todavia, se o Rush conseguir encontrar o código principal, Talvez possamos impedir que a Destino entre em velocidade FTL.
ومع ذلك , إن إستطاع راش أن يجد الرمز الرئيسى ربما نكون قادرين على مماكلة القدر من القفز الى المسار الضوئى

Se conseguires achar quem é o dono dessa empresa, Talvez possamos ajudar o Carter a reaver o emprego dele.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Se conseguirmos identificar este som, poderemos ser capazes de identificar o avião.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Com a vossa ajuda poderemos prevenir mais casualidades.
بمساعدتكم ، ربما نكون قادرين على منع أيّة إصابات أخرى

Descobrindo a natureza da fantasia, poderemos prever quem serão os alvos.
لو استطعنا فهم طبيعة هذا الخيال ربما نكون قادرين على توقع اهدافه

Talvez possamos afastá-los daqui se pudermos levar a sua antena.
ربما نكون قادرين على سجبهم بعيداً لو استطعنا أخذ الهوائي الخاص بك

Talvez possamos encontrá-lo através dos seus padrões de vida e comportamento.
حسناً .. ربما نكون قادرين على أيجاده من خلال نمط حياته أو سلوكه

Sim, Talvez possamos assistir-vos em algum empreendimento actual.
نعم، ربما نكون قادرين على المساعدة في بعضٍ من المجازفة الحاليّة.

Se o conseguirmos contactar, poderemos localizá-lo.
تستطيعى الاتصال به مجددا ربما نكون قادرين على تحديد مكانه

Se pudermos controlá-los, poderemos salvar vidas.
واذا أستطعنا أيقافهم ربما نكون قادرين على حماية بعض الارواح

Cam, se pudermos encontrar a marca e o modelo da moto serra usada, poderemos combiná-la com a moto serra de um dos suspeitos restantes, que não são lenhadores.
أنظري , (كام) , إذا تمكنا من أكتشاف ... الطراز و الصناعة للمنشار الذي تم أستخدامه ... نحن ربما نكون قادرين على مطابقته ... بالمناشير المملوكة من قبل