"ربما هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja essa a
• Talvez seja esse o
• Talvez seja a
• Talvez seja isto

Talvez seja essa a única forma de exprimir os meus sentimentos.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

O que quero dizer é... Talvez seja essa a ligação...
المغزى من هذا أنه ربما هذه هي الصلة بينهم

Ou talvez sejam. Talvez seja esse o problema.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Talvez seja esse o problema. Ele não a vê propriamente como uma patroa.
ربما هذه هي المشكلة إنه لا يعتبركِ رئيسته حقاً

Talvez estejam aí para levá-lo para casa. Talvez seja a boleia dele.
حسناً، ربما هم هنا ليقلوه للمنزل ربما هذه هي توصيلته

Talvez seja isto. Talvez percebam que é o máximo.
ربما هذه هي هذا أقصى مايمكنهم الحصول عليه

Talvez seja essa a sua habilidade.
ربما هذه هي مهارتها

Tu sabes, Talvez seja essa a maneira de "mijar" no solo de Charming.
أتعلم، ربما هذه هي طريقتك في الذهاب إلى (تشارمنغ)

Talvez seja essa a minha fase de rebeldia.
ربما هذه هي مرحلة تمردي

- Talvez seja essa a ideia.
حسنا، ربما هذه هي النقطة.

Talvez seja essa a ideia.
ربما هذه هي النقطة .

Talvez seja esse o problema.
وكذلك الجميع ربما هذه هي المشكلة

- Talvez seja esse o meu plano.
تريد أن تنتقل للعيش مع والدتها - ربما هذه هي خطتي -

Está a pedir atenção. Talvez seja esse o jogo dele.
يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته

Talvez seja esse o problema.
ربما هذه هي المشكلة.

Talvez seja esse o problema, não, Ed?
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية، أليس كذلك يا (إد)؟

Talvez seja esse o problema.
ربما هذه هي المشكلة

Talvez seja a mulher que lhe partiu o coração.
ربما هذه هي المرآة التي فطرت قلب الجاني

Talvez seja a emoção de trocar o conhecido pelo desconhecido.
ربما هذه هي المتعة في الكشف عن المجهول

Talvez seja a vontade de Deus. Certo.
ربما هذه هي ارادة الرب

E, durante um segundo, pensei comigo: "Talvez seja isto.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية