"ربما هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja assim que
• Talvez tenha sido assim

Talvez seja assim que gosta delas, um pouco doidas.
ربما هكذا تفضلها, صحيح, مجنونة قليلاً؟

Talvez seja assim que o filme deva acabar.
ربما هكذا يجب أن تنتهي الأفلام

Você disse... Talvez seja assim que funciona, vocês controlam as histórias!
أنت قلت هذا , ربما هكذا تسير الأمور

Talvez tenha sido assim que a glicerina chegou as roupas da Meriel. - Não com as flores.
ربما هكذا جاء الجلسرين على ملابس ميريل ليس من خلال الأزهار

Talvez tenha sido assim que a glicerina foi parar à roupa da Muriel, e não pelas flores.
ربما هكذا جاء الجلسرين على ملابس ميريل ليس من خلال الأزهار

Talvez seja assim que planeia fugir, fingindo o seu rapto.
ربما هكذا يخطط للفرار يزيف إختطافه

Talvez seja assim que ele se fortalece.
ربما هكذا حصل على قوته

Talvez seja assim que se mantêm escondidos.
ربما هكذا بقي المجتمع مخفياً.

Talvez seja assim que o esteja a fazer.
ربما هكذا تفعلها

Então, Talvez tenha sido assim que ele os moveu para dentro dos túneis sem ter sido notado.
اذا ربما هكذا قام بنقلهم داخل الانفاق , بدون ان تتم ملاحظته