عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما هو فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Talvez só
-
calhar está
| Talvez só te deixe jogar parte do tempo porque têm-me a mim o tempo todo. | Open Subtitles | ربما هو فقط يجعلك تلعب لوقت محدود لانه يريدني ان العب بالوقت كله |
| Talvez só queira ver a família. | Open Subtitles | ربما هو فقط يريد رؤية عائلته |
| Talvez só confie nele... | Open Subtitles | ربما هو فقط |
| Se calhar está atrasado, Sra. Pontualidade Britânica. | Open Subtitles | (ربما هو فقط متأخر, يا آنسة (جيرمان تراين |
| Se calhar está a falar consigo mesmo. | Open Subtitles | ربما هو فقط يتحدث الى نفسة |