"ربما هو كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja
• provavelmente é

Se achasse que é só isso que vai fazer... Talvez seja!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

Talvez seja como o livro que lemos na escola, da mulher marcada com a letra A vermelho.
ربما هو كذلك الكتاب الذي قرأناه بالمدرسة كتلك المرأة التي وسمت كعاهرة

- O Lex fá-lo parecer tão fácil. - E Talvez seja.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Bem, provavelmente é.
حسناً ، ربما هو كذلك

Pois, provavelmente é.
نعم, ربما هو كذلك !

Sim, Talvez seja. Talvez seja. Sabem que mais?
أجل لربما هو ربما هو كذلك.أتعلموا؟

Talvez seja, talvez não.
ربما هو كذلك وربما ليس كذلك

- Talvez seja. - De que estás a falar, Raul?
لكن ربما هو كذلك - ما الذي تتحدث عنه يا (راؤل) ؟

E Talvez seja.
.. ربما هو كذلك

Ou Talvez seja, mas...
أو ربما هو كذلك

Sim, Talvez seja.
نعم ، ربما هو كذلك

Talvez seja, talvez não seja.
ربما هو كذلك , ربما لا

Ou Talvez seja.
أو ربما هو كذلك

Talvez seja, talvez não.
ربما هو كذلك ربما ليس كذلك

Talvez seja isso.
حسناً ، ربما هو كذلك.

- Talvez seja. - Esperem.
ربما هو كذلك - انتظر -