"ربما هو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez ele não
• Talvez não seja
• Pode não ser
• Ele pode não
• Talvez não esteja

Se a empregada não o reconheceu, Talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele não esteja nas áreas remotas
ربما هو ليس بالأماكن النائية هل تظن انه يختبئ في وسط هذه الأمور؟

Talvez ele não seja o homem que esperávamos, mas é o próximo na linha de comando e a frota precisa de confiança, algo que só o comandante militar pode oferecer.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Então, ele Talvez não seja assim tão sádico, mas segue uma missão.
إذن ربما هو ليس ساديا بقدر ما هو مركز على مهمته

Ou Talvez não seja um código. Talvez seja um apêndice muito, muito caro do coelho.
أو ربما هو ليس رمزاً سرياً بل هو أرنب غالي جداً

Está bem, ele Pode não ser de inteira confiança, mas é atencioso.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

Bem, Talvez não esteja.
أنه ما زال على قيد الحياة ويل, ربما هو ليس حي

Ouça, Talvez ele não seja o homem que gostariamos, mas é o próximo na hierarquia.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل

Talvez ele não se importe que alguém os roube porque é ele quem ajuda Cahill.
أتعلم ، ربما هو ليس بقلق حيال اي شخص يسرقها لأنه هو الشخص الذي يساعد كاهيل

- Talvez ele não seja perturbado.
لا , ربما هو ليس بصاحب قدره لحظة , ماذا ؟

Talvez ele não seja um demónio. Talvez ele seja um mortal.
ربما هو ليس شيطاناً، ربما هو قاتل عادي

Talvez ele não esteja do nosso lado. É isso ou ele não gosta de voce.
ربما هو ليس بجانبنا أو ربما هو لا يحبك

Eu não sei, Talvez ele não esteja no vôo.
لست أعلم , ربما هو ليس بالمطار

Não sei, Talvez ele não esteja no voo.
لست أعلم , ربما هو ليس بالمطار

Sabes, se ele fugiu assim tão depressa, Talvez não seja o tal.
تعرفين، لو كان يهرب بتلك السرعة ربما هو ليس الرجل

Talvez não seja ele com quem eu esteja a ter problemas.
نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص الذى أواجه معه مشكله حقيقيه معه الآن

Pode não ser o homem dos sonhos, mas é o homem dos meus sonhos.
ربما هو ليس الغريب الطويل الاسمر و لكنه الغريب خاصتي الان

Ele Pode não ser o melhor professor da loja, mas ele fez um grande trabalho sobre isso!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

Vamos Bubba! Sabemos onde estás. Talvez não esteja aqui, Senhor Hazelrigg.
هيا يابوبا , نعلم أنك هنا- ربما هو ليس هنا سيد هايزلريج-